Summer dress – I won this pattern

Summer dress – I won this pattern

Het leuke van deze blog is om ook andere mensen te leren kennen met dezelfde passie. Van Australië tot Zuid Amerika, we chatten alsof  we dicht bij elkaar wonen. Internet maakt de wereld echt klein. Dicht bij huis heb ik inmiddels leuk contact met Ilse uit België en Yvonne uit Duitsland. En vorige week won ik dankzij Yvonne een patroon voor een zomerse jurk van Schnittquelle, mijn eerste Duitse patroon.

The nice thing about this blog is to get to know other people with the same passion. From Australia to South America, we chat as if we live close to each other. Internet makes the world really small. Close to home I got to know Ilse from Belgium and Yvonne from Germany. And last week, thanks to Yvonne,  I won a pattern of a summer dress by Schnittquelle, my first German pattern.

 

Het patroon heeft een luchtige losse pasvorm, maar door de figuurnaden op de rug valt het mooi. De coupenaden zijn weg gewerkt ik een gerimpelde halslijn. Een mooie strik op de linker schouder geeft het net iets extra’s. De tricot katoenen camouflage stof kocht ik twee weken geleden en is perfect voor dit model. Ik maakte maat 42, controleerde de taillehoogte en de overige maten. Het patroon geeft 97cm lengte, voor mij net wat kort, dus verlengde ik 5cm met 2cm extra voor de zoom.

The pattern has an fresh loose fit, but by the darts on the back, it is beautiful in shape. The bust darts are replaced to a wrinkled neckline. A nice bow on the left shoulder gives it just something extra. The cotton camouflage knit fabric I bought two weeks ago is perfect for this model. I made a size 42, checked the waist height and the other sizes. The pattern gives 97 cm length, for me just a little short, so I extended it with 5 cm and 2 cm extra for the hem.

 

Dit is wat je noemt een snel en simpel project. Het is echt zo klaar. Het patroon is duidelijk uitgewerkt, de technische beschrijving wat te beknopt naar mijn mening. Maar online vind je wel een extra beschrijving met foto’s die je ook weer kunt downloaden. Je met wel Duits kunnen lezen. In de beschrijving wordt het lint doorgestikt. Dat vind ik niet zo mooi dus ik heb het met de goede kanten op elkaar gestikt tot de panden en dan gekeerd. Natuurlijk zoomde ik alles met de coverlock. Het enige minpuntje vind ik dat de strik niet op vorm maar recht is, voor een volgend jurkje zou ik dat aanpassen.

 

This is what you call a quick and simple project. It’s finished very quick. The pattern is worked out very clear, but the technical description is not that worked out in my opinion. But online you will find an extra description with pictures that you can download. You have to be able to read German though. In the description is the Ribbon quilted, because I didn’t like that I decided to stitch the right sides together as far as could and then stitched reversed it. Of course I seamed the armholes and hem with the coverlock. The only thing about this dress I am not that fond of is the form of the ribbon. It does not stay flat and I will probably change that when I make an other one.

Dankjewel Yvonne😘, dat ik dankzij jou een leuke zomerjurk aan mijn collectie kon toevoegen.

Thank you Yvonne😘, thanks to you, I could add a lovely summer dress to my collection.

2 gedachtes over “Summer dress – I won this pattern

Geef een reactie