Galerij

Isn’t that simple

Soms heb je van die patronen waarvan je denkt “hoe moeilijk kan het zijn”. Het ontwikkelen van een patroon vraagt inzicht in aanpassingen, iets wat je ook gaande weg het leren tekenen moet ontwikkelen. Ik snap nu al behoorlijk goed hoe een basis in elkaar zit. Sommige veranderingen lukken ook al aardig, maar de wat ingewikkeldere aanpassingen, die vergen nog meer inzicht. Zo ook dit patroon.

Sometimes you see those patterns of which you’re thinking “how hard can it be”. Developing a pattern requires understanding of adjustments, something you develop in the process of drawing too. I do get how a base pattern is made pretty well already. Some changes are easy to adjust by now, but when it comes to more complicated adjustments, that requires more of me. Just like this pattern.

De overslag jurken zie je in vele stijlen. Met striklint, zonder, bovenkant met een overslag en verhoogde taille of de versie met gerimpelde zijkant. Ik maakte deze zomer al de zogenaamde crossdress met de hoge taille. Maar omdat ik nu een langer mouwtje wil ga ik voor de versie met gerimpelde zijkant.

The wrap dresses come in many styles. With bow Ribbon, without, top crossed with a higher waistline or the version with wrinkled side. This summer I made the so-called crossdress with the high waist. But now I want to make longer sleeves so I go for the version with wrinkled side.

Zoals je misschien nog weet, kocht ik laatst die mooie stof met Japanse bloesem en vogeltjes. Toch bedacht ik me om het nieuwe patroon eerst te testen met de groene tricot die al een tijdje lag. Gelukkig maar want het patroon moet nog verder ontwikkeld worden. Donderdag had ik op de les al een kleine aanpassing gedaan. En vanavond ging ik nog even naar de Juf. We zijn beiden wel tevreden maar voor de mooie stof gaan we nog wat veranderingen in het patroon aanbrengen. En dat vind ik nu zo geweldig aan de lessen. Hier leer ik zo veel van. En ach, deze is toch ook al leuk geworden.

As you may know, recently I bought this gorgeous fabric with Japanese flowers and birds. However, I decided test to the new pattern with the green jersey which was in my stash for a while. Fortunately, because the pattern should be developed further. Thursday at Fashionschool we already made a little adjustment. And tonight I went back to the Teacher. We are both well satisfied but for the beautiful fabric we are going to do some changes in the pattern. And I think that’s what is so great about the lessons. This is where I learn so much. And oh, this version turned out nice anyway.

Aside

Retro style

Al jaren heb ik een voorkeur voor jurken in retro style. De printjes, de kraagjes, de knopen, ik hou er van. Kijk maar eens naar merken als King Louie, Tante Betsy en Le Pep. Ik kan er tientallen kiezen. Maar dat is natuurlijk onzin, ik maak ze liever zelf. Uren op internet struinen voor de juiste stofjes en ideeën. Voor deze mooie oker met zwaluwtjes wilde ik een retro patroon dat ik donderdag op les heb getekend.

For years I have a preference for dresses in retro style. The prints, the collar, the buttons, I just love it. Take a look at brands like King Louie, Tante Betsy and Le Pep. I could choose dozens of them. But that is nonsense, of course, I prefer to make them myself. I spend hours on the internet surching for the right fabrics and ideas. For this beautiful ocher with swallows I wanted a retro pattern that I drew at Fashionschool this Thursday.

IMG_1024Als eerste heb ik een schets gemaakt van het idee. Daarna met de Juf gekeken welk kraagje er mooi bij past, hoe diep de hals mag zijn en hoe de manchetten gemaakt moeten worden. Als basis wordt het grondpatroon met figuurnaad aangepast naar de getailleerde jurk met prinsessenlijn. Ook zo’n item dat ik het liefst gebruik. Een gewone coupenaad vind ik soms zo “hard”, de ronding van de prinsessenlijn is vrouwelijk en staat chique. Omdat dit patroon opnieuw is getekend en ik niet veel risico wilde nemen met de mooie oker stof, heb ik er voor gekozen om de zwarte Punta di Roma te gebruiken, die lag er inmiddels al een tijdje. De ecru biaisband met randje heb ik al even geleden IMG_1931gekocht en geeft net dat extra wat dat deze jurk nodig heeft.

First I made a sketch of the idea. Then I discussed with my teacher which collar fits nicely, how deep the neck may be and how the cuffs should be made. The basic pattern with figure seam is adjusted to the fitted dress with princess line. That is also an item that I prefer to use.  The brust dart sometimes make a “hard” line, while the rounding of the princess line is feminine and chic. Because this pattern has been redrawn and I did not want to take much risk with the beautiful ocher fabric, I have chosen to use the black Punta di Roma instead, that fabric has been in my stash for a while. The ecru biasband with edge I bought a while ago and gives this dress just that extra that it needs.

Allereerst ben ik begonnen met het afzetten van de kraag en manchetten met de biaisband. Daarna de panden van de jurk. Het afwerken van de kraag was nog even een puzzel vanwege het randje langs de halslijn. Ook het vastzetten van de omgeslagen manchetten liep niet gesmeerd. Ik heb ze wel drie keer los gehaald, binnenste buiten gedraaid en kwam er maar niet uit. Juf had gezegd ze enkel vast te zetten waardoor ik ze mooi naar binnen kon slaan….. Of dat is gelukt zoals ze heeft bedoelt, moet ik toch donderdag navragen…..

First of all I started adjusting the biasband to the collar and cuffs. Then the body of the dress. Finishing the collar was just a puzzle because of the edge along the neckline. Also the construction of the folded cuffs did not run that smoothly. I have started over and over at least three times, turned inside out and just did not get it. My teacher had said to fasten the cuff with only one side to the sleeve and then turn them inside …. But if I succeeded to do as she meant, I have to ask on Thursday …..

IMG_0005IMG_0006

Afbeelding

Work in progress

Het maken van een jas is een uitvoerig project. Natuurlijk zijn andere projecten dat ook, maar toch, dit is een onderdeel waarvan ik veel mensen hoor zeggen “daar begin ik echt niet aan”. Ik geloof oprecht dat ik dit zelf ook vorig jaar nog riep🤔…. een jas moet in ieder geval gevoerd worden, bij jurken doe ik dat veelal niet. Ligt natuurlijk aan de stofkeuze. En na de productie van de herfstweek valt het misschien nu ook wel op dat het even rustig is bij Buttons&Bobbins. Niets is minder waar 😏.

Making a coat is a comprehensive project. Of course, other projects too, but still, this is a piece of work of which I hear many people say “I really don’t make that”. I sincerely believe that last year I said so myself 🤔…. a coat needs a lining,  dresses often do not. That, of course, does depend on choice of fabric. And after the production of the autumn break it might now seem to be quiet at Buttons & Bobbins. Nothing could be further from the truth 😏.

Vrijdag waren we een dagje uit. Op stap met vrienden, heerlijk bij kletsen en plannen maken. Tja dan gaat de halve zaterdag op aan boodschappen en huishoudelijke zaken. Weinig Sewing time 🙄 ook kochten we gisteren een printer, voor de pdf patronen die ik af en toe test. En met het oog op het tekenen van een patroon op de computer, zo ver is het trouwens nog niet hoor. Het installeren vergt even tijd en dus vloog ook die dag voorbij zonder tijd voor mijn project.  Vandaag komt en nog een feestje tussendoor dus ik kom niet verder dan dat de buitenkant van de jas geknipt klaar ligt. Machines zijn ingesteld, ik kan zo beginnen maar ja…. op zijn vroegst morgenavond.

Friday we went a day trip. Spending the day with chatting and making plans with our friends. So Saturday I had to go for groceries and do some household stuff. No Sewing time. Also we bought a printer yesterday, for the pdf patterns that I occasionally test. And in future for drawing a pattern on the computer. Installing also takes time and so that day passed without me having time for my project. Today we have a party, now the only things that are ready are the pieces of the outside of the coat. Machines are set up, I can start any minute…. but that will be at the earliest tomorrow night.

Op Facebook las ook al dat iemand zich afvroeg hoe het toch kan dat sommigen zo snel zijn. Tja, ik maak me daaraan natuurlijk ook vaak schuldig. Zeker in de positieve zin dan. Door het zelf tekenen op eigen maten is de trefzekerheid van een patroon enorm omhoog gegaan. Tel daarbij op dat een stof als jacquard of Punta di Roma vaak geen locken behoeft, dan vliegt een jurk onder de machine vandaan. Iemand zei laatst zelfs dat een Hvar jacket met enkele kraag in drie uur klaar kan zijn. Nou mijn laatste wollen versie zat daar echt niet ver naast 👍. Toch zijn de snelle projecten niet onzorgvuldig hoor. Sommigen denken dat wij dan niet meer netjes werken, nou geloof me, ik leg de lat ook voor mezelf hoog. Je wilt toch niet meemaken dat je op de Modevakschool komt en de juf je dan moet wijzen op priegelwerk, no way😉.

On Facebook I read someone wondering how it is that some of us are so fast. Well, I am guilty of that too.  Certainly in the positive sense. By drawing patterns myself,  at my own sizes, the accuracy of a pattern has gone up enormously. Add to that, that a fabric like jacquard or Punta di Roma often does not require locking, well then a dress is made very quick. Someone even said that a Hvar jacket with a single collar can be ready in three hours. Well my latest wool version was made in that time 😳👍. However, these fast projects are not careless though. Some think we then do not work out nicely, well believe me, every piece I make has to be perfect. No way that I  will show up at fashionschool and my teacher has to point  out to some bad work 😉.

Bomberjasje 

Bomberjasje 

Van de week liet ik je de voorbereiding zien van mijn bomberjasje. Het patroon is zelf getekend en zoals gezegd heb ik gekozen voor een getailleerde versie met raglanmouw. Zoek je een patroon voor zo’n jasje dan kun je o.a. kijken in de Knipmode van november of in de Veritas125jaar. Ook op Pinterest vind je voldoende voorbeelden. 

Donderdagavond hebben we bekeken hoe de halslijn verlaagd moest worden, dat is zo’n 2 cm geworden. Ook de lengte van het jasje mocht behoorlijk korter, 13 cm maar liefst. Ik twijfelde nog even over de boordstof, hij leek wat vaal, maar de binnenkant bleek mooi diepzwart dus heb ik deze kant als buitenkant gebruikt. De figuurnaad aan de voorkant heb ik nog een halve centimeter ingenomen. De rits kreeg ik er mooi in alleen wist ik niet meer hoe ik dat moest afwerken met de boord onderlangs en bij de hals….. even nadenken🤔 …..maar met het beleg langs de rits heb ik een fout gemaakt, ik had het beleg aan de middenvoor laten zitten waardoor de rits er aan de binnenkant bovenop ligt 🙄  loshalen 🙄 nee, ik heb er gewoon een bies op gezet 😏 

Ik moet zeggen dat ik het wel heel erg leuk vond om ook eens wat anders te maken als een jurk. Ik heb nog een leuke zwarte reliëf stof liggen die ook uitermate geschikt is voor een jasje. Ook op dit patroon kan ik weer diverse variaties maken 😍

Patroontekenen

Patroontekenen

Het tekenen van patronen vind ik al net zo leuk als het uiteindelijke maken van een kledingstuk. En tja je kunt niet steeds hetzelfde maken (lees jurken😱) dus ben ik met wat andere plannen bezig🤔. Via social media en de modetijdschriften doe ik genoeg inspiratie op. 

Ter voorbereiding op de volgende les tekende ik twee weken geleden de rok die we morgen verder uit gaan werken. Het patroon is zo goed als af. Ik ben benieuwd of het allemaal klopt💡 De stof ligt gewassen klaar en neem ik ook mee ☺️. Spannend want zo’n model heb ik nooit gedragen. 

Het volgende patroon dat ik wil maken is een bomberjackje. Vanavond heb ik daarvoor de basis van het bovenstuk opgezet. Ik heb een gebreide ecru stof liggen die wordt gecombineerd met zwart boord. Het model mag iets getailleerd en met een raglanmouw. Bij zo’n mouw gelden wat andere aandachtspunten dan bij een reguliere mouw. Handig als de basis dan alvast is opgezet. Je ziet het niet heel goed op de foto, maar dan heb je een idee hoe dit gaat 😉 

Variatie op patroon

Variatie op patroon

Onlangs maakte ik het patroon met de Engelse coupenaad, een variatie op de prinsessenlijn die uitkomt in de schouderlijn. Het is een heel fijne manier om de coupenaad weg te werken. Ik maakte er al twee jurkjes met een boothals mee. 

Het is zo’n heerlijk simpel patroon, dus ik dacht na over een variatie op de hals en de mouw. Voor de bordeaux bonte stof had ik al de onderkant van de mouw iets laten uitlopen, maar dat mocht wel wat meer hebben. De hals haalde ik uit het Boek van 200 jurken, het is de officiers kraag. Deze heb ik gebruikt voor de jurk van het communiefeest en vond ik erg mooi om nog eens te gebruiken. 

De stof is een jacquard Jersey  in donkerblauw, op de foto links kun je de leuke structuur goed zien. Voor zo’n stof heb je niet veel speciaals nodig. De kraag is verstevigd met vlieseline. 

Natuurlijk ga ik nog op zoek naar mooie blauwe laarsjes. 

Nieuw project

Nieuw project

Wat is dat heerlijk om online overal nieuwe collecties te zien binnenkomen. Ideeën gieren door mijn hoofd, wat zal ik maken, welke stoffen neem ik daarvoor, welke lappen liggen er nog in mijn kast…. wat ga ik dit schooljaar leren op de lessen die donderdag weer starten 🤔🤔🤔 

In de diverse besloten groepen op Facebook zie ik al heel mooie dingen voorbij komen. Er wordt hevig gediscussieerd over patronen en stoffen. De stoffenhandelaren delen plaatjes van de mooiste stoffen en in de locale winkel Famon zag ik ook al de eerste nieuwe stoffen liggen ❤️❤️❤️

Waar is dan de nieuwe jurk van dit weekend? Nou ik geniet ook even van die laatste zomerse dagen. Lekker lui en een beetje online surfen, door de September issues van de Vogue en Harpers Bazaar bladeren. Vanmiddag even een ritje met manlief op de motor om koffie te drinken bij vrienden en tja 🙄 dan staan de machines even stil. Moet kunnen toch ☺️.

Toch ben ik met een nieuw projectje bezig hoor. Ik had nog een leuke denim tricot liggen waarvoor ik een patroon heb verandert, een andere hals om toch wat variatie in de jurken te krijgen. Ook had ik het idee opgevat de stof met oker jeansgaren door te stikken, dan moest er wel ook een bies bij die combineerd plus een paar knoopjes. En dat was wel even een dingetje 🙄. Maar samen met de dame van Famon kwamen we uit bij een leuke tricot waarvan ik dan een piping ga maken. Alles wat intensiever vakwerk dus inderdaad, nu even geen jurk klaar.

Maar voila dan show ik jullie wel even een sneakpeak 😉

Laatste vakantiedag

Laatste vakantiedag

Vandaag was mijn laatste vakantiedag😱. Nog even snel het beddengoed wassen, nog wat strijken, naar de bakker en natuurlijk nog een paar uurtjes hobbytime 😍. Omdat het nog fijn weer wordt besluit ik te beginnen met de rode polkadot. 

Maar ja….. 🙄dat rood en ik… Hm het is even wennen. Voor het bovenste deel van het voorpand heb ik een nieuwe versie bedacht. De rimpels ipv coupenaad vond ik bij de blauwe jurk leuk dus dat wil ik erin houden, daarnaast zag ik een idee op pinterest waarbij er een plat stuk in een punt werd gebruikt. Ongeveer zoals ik hier heb geschetst. Het patroon is verder een samenstelling van meerdere patronen, de mouw van het basispatroon, de rokdelen van de blauwe polkadot en het bovenstuk opnieuw gemaakt vanuit het basispatroon. Als extra detail gebruik ik een biaisband met gehaakt randje. Daarom heb ik de stof wel even gewassen zodat een eventuele krimp eruit is.


Dat bovenstuk is nog niet helemaal zoals ik had bedoeld, 🤔 dus daar moet ik nog eens even met Juf Jolanda over stoeien. Alhoewel ik denk dat als de lijnen onder de buste zouden lopen het misschien ook te veel accent wordt. Dat de boezem dan wel erg naar voren komt 😳.

Maar ja, ik vind het wel heel erg leuk om patronen uit te zoeken en te bekijken hoe ik dat dan kan verwerken in mijn eigen patronen. 

Zoals gezegd, morgen is het back to normal life voor mij en zal ik weer wat meer mijn tijd moeten verdelen. Volgende week starten ook de patroon lessen weer en daar heb ik veel zin in 👍 En ach voor de vrije uurtjes liggen er nog genoeg lapjes klaar…. ik verveel me nooit 😉
Het resultaat van mijn laatste vakantieweek deze zomer: 

Laatste vakantiedag

Laatste vakantiedag

Vandaag was mijn laatste vakantiedag😱. Nog even snel het beddengoed wassen, nog wat strijken, naar de bakker en natuurlijk nog een paar uurtjes hobbytime 😍. Omdat het nog fijn weer wordt besluit ik te beginnen met de rode polkadot. 

Maar ja….. 🙄dat rood en ik… Hm het is even wennen. Voor het bovenste deel van het voorpand heb ik een nieuwe versie bedacht. De rimpels ipv coupenaad vond ik bij de blauwe jurk leuk dus dat wil ik erin houden, daarnaast zag ik een idee op pinterest waarbij er een plat stuk in een punt werd gebruikt. Ongeveer zoals ik hier heb geschetst. Het patroon is verder een samenstelling van meerdere patronen, de mouw van het basispatroon, de rokdelen van de blauwe polkadot en het bovenstuk opnieuw gemaakt vanuit het basispatroon. Als extra detail gebruik ik een biaisband met gehaakt randje. Daarom heb ik de stof wel even gewassen zodat een eventuele krimp eruit is.


Dat bovenstuk is nog niet helemaal zoals ik had bedoeld, 🤔 dus daar moet ik nog eens even met Juf Jolanda over stoeien. Alhoewel ik denk dat als de lijnen onder de buste zouden lopen het misschien ook te veel accent wordt. Dat de boezem dan wel erg naar voren komt 😳.

Maar ja, ik vind het wel heel erg leuk om patronen uit te zoeken en te bekijken hoe ik dat dan kan verwerken in mijn eigen patronen. 

Zoals gezegd, morgen is het back to normal life voor mij en zal ik weer wat meer mijn tijd moeten verdelen. Volgende week starten ook de patroon lessen weer en daar heb ik veel zin in 👍 En ach voor de vrije uurtjes liggen er nog genoeg lapjes klaar…. ik verveel me nooit 😉
Het resultaat van mijn laatste vakantieweek deze zomer: 

Perfectionisme 

Perfectionisme 

Perfectionisme 🤔 ik streef er meer en meer naar met mijn werkstukken. De naadjes moeten perfect aansluiten, de zoom moet netjes zijn, de hals mag niet trekken. En dat maakt eigenlijk dat ik altijd wel iets heb aan te merken op mijn werkstuk. Mam zei laatst nog, kun je nu niet gewoon toegeven dat dit mooi is geworden? Ben eens tevreden 😳😱

Natuurlijk heeft ze gelijk, maar ik wil graag de lat hoog leggen, couture waardig zeg maar 😏. Ik had nog een paar lapjes liggen van een heerlijk zachte tricot….. zo’n stofjes voor het tussen seizoen, ietsje dikker en dus heerlijk nu het weer toch niet echt zomers meer blijft. Voor de blauwe bloemige tricot heb ik een nieuw patroon getekend. Mijn basis jurk met prinsessenlijn, in de hals verwerkte ik twee plooitjes aan elke kant. Enthousiast tekende ik er op los, heerlijk om daar weer mee aan de slag te gaan. Ideeën voor het nieuwe cursusjaar schieten door mijn hoofd als ik lekker bezig ben💡 ik moet beslist een wishlist opstellen, een goede broek komt daar zeker op want jurkjes die variaties zijn er al genoeg toch?! 

Bij het knippen van de stof merk ik dat hij erg dun is en wat glijdt. Opgepast dus. Als ik de prinsessenlijn naai trekt het uiteindelijk toch, maar dat krijg ik toch recht getrokken. De hals valt wat tegen hij is hoog gesloten, ik besluit die 3 cm uit te diepen en dan valt hij mooi. De eerste mouwtjes gaan ook niet lekker en de 3/4 lengte vind ik saai. Omdat ik genoeg stof heb kies ik ervoor nieuwe korte te knippen. Met dit eindresultaat ben ik blij. De lengte van het jurkje is wat aan de korte kant voor blote benen naar kantoor, maar panty seizoen komt er aan dus….. #metenisweten #ietsmetaltijdwatoptemerken? Het is wel een jurkje dat heerlijk zit. 

Dan ga ik verder met de denim tricot in zwart. Ik kies hiervoor mijn favoriete patroon van de overslag jurk die ik zwart met stippen maakte. Ik weet niet of het mag, maar ik heb het korte raglanmouwtje verlengd naar 3/4. Als halsafwerking kies ik de elastische omvouwband. Normaal kies ik 80% van de af te zetten lengte, maar 😱😱😱 bij deze werkt dat verre van…. het is een drama om de band los te krijgen. En hoe fijn om dan even bij de lokale winkel langs te gaan en te vertellen wat het probleem is. Het advies is om toch te kiezen voor een bies van dezelfde stof, de minste kans op trekken en lubberen. Ik ben toch altijd blij als Astrid in de winkel is ☺️. De hals ziet er mooi uit, maar de overslag valt wat open daar moet ik nog iets op verzinnen. De zoom werk ik af met een siersteek. Ik vind dit een heerlijk jurkje voor de frissere dagen.

Zoals gezegd mijn hoofd zit vol ideeën en stoffen liggen nog klaar…. en oh ja 😅 een bestelling is nog onderweg…..