Red & stripes

Red & stripes

 

Strepen en travelstof, het is een modetrend die je veel ziet. Leuke sportieve jurkjes en broeken al dan niet met een mooi strepen accent. Ik maakte al diverse stukken in deze stijl en stof. En zo lag er al een tijdje een behoorlijk stuk rode stravelstof in mijn voorraad. Ook de gestreepte elastiek had ik al in huis.

Stripes and travel fabric, it has become a fashion trend you see a lot. Lovely sporty dresses and pants with or without nice striped accents. I already made several pieces in this style and fabric. And so there was quite a large piece left over red travelfabric in my stash for a while. Even the striped elastic was already bought.

Pins for silk

Omdat het opzetten van de elastiek in de zijnaad een secuur karwei is, besloot ik voor een eenvoudig patroon te kiezen. Allereerst stikte ik de zijnaden. Met behulp van mijn houten blok heb ik de streep netjes op de naad kunnen spelden. Daarna het midden gestikt en vervolgens langs beide blauwe randen. Goed opletten dat de stof glad ligt en dat de streep niet weg schuift. Voor deze stof maak ik trouwens gebruik van zijde kopspelden die geen gaatjes achter laten. Op mijn naaimachine gebruik ik microtex naalden. De hals, mouwen en zoom zijn met de coverlock gestikt.

Because setting up the elastic band on the side seam a painstaking chore, I decided for a simple pattern. First of all, I stitched side seams. Using my wooden block I was able to pin the stripe neatly on the seam. Then I stitched the middle of the elastic and after that precisely along both blue edges. Make sure that the fabric stays flat and that the stripe does not slide.  For this fabric I  use silk pins, they don’t damage the fabric. On my sewing machine I use microtex needles. The neckline, sleeves and hem where stitch with the coverlock.

Finished an on trend dress 😉

Me made may 2018

Me made may 2018

Op de valreep besloot ik mee te doen met de “me made may” challenge. Je belooft dan om elke dag in mei minstens 1 eigen gemaakt kledingstuk te dragen. Nu moet ik zeggen dat ik dat eigenlijk al veel langer doe, maar het leek me leuk om een overzicht te krijgen van foto’s van mijn garderobe. Ik maak meestal foto’s als een kledingstuk klaar is, maar zien dat je het ook werkelijk draagt, dat leek me leuk.

At the last minute I decided to join in with the “me made may” challenge. You pledge to wear at least 1 of your own made garments each day in may. Now I must say that I actually already try to do so for a longer time, but it seemed fun to get an overview of photos of my wardrobe. I usually only make photos as a garment is ready, but seeing that you really wear it, that seemed fun.

De dagelijkse foto’s kun je zien op mijn Instagram, de button vind je rechts. Daarnaast wil ik dan hier elke woensdag een weekoverzicht plaatsen. Het is geweldig om te zien wat mijn collega naaisters over de hele wereld showen. Dus maak jij ook kleding voor jezelf, kijk eens op de challenge en doe nog mee, je vindt de uitleg HIER!

The daily photos you can see on my Instagram, the button can be found at the right. Furthermore, I want to show a weekly overview here on my blog. It is amazing to see what my fellow stitchers all over the world show. So do you make clothes for yourself, take a look at the challenge and join, you can find the explanation HERE!

De nieuwe bloes die ik vandaag draag is gezoomd met de nieuwe Coverlock machine. Wat een mooie aanwinst is deze machine. Het werkt weer net even anders dan een een gewone lockmachine. Dus dat is nog even wennen. Ik heb gekozen voor een Coverlock van Gritzner, een deugdelijk merk met een aantrekkelijke prijs. Wat de Coverlock bijzonder maakt is dat je de stiksels aan twee kanten kunt gebruiken en zo een extra decoratie kunt aanbrengen. Daarover binnenkort meer. De mouwruffles zijn niet afgewerkt, ik hoop dat het mooi blijft. De stof komt van de stoffenmarkt in Roermond laatst.

The new blouse that I wear today is hemmed with the new Coverlock machine. What a beautiful addition is this machine. It works a little bit different than a regular lock machine. So that’s getting used to. I’ve chosen a Coverlock by Gritzner, a corporate brand with an attractive price. What makes the Coverlock special, is that you can use the stitching on two sides and so you can make an additional decoration. More on that soon. I decided not to finish the ruffles of the sleeves, I hope they stay nice. The fabric comes from the fabricmarket in Roermond a while ago.

Het patroon van de bloes is een eigen ontwerp. Voor deze broek gebruikte ik de Liana Jeans, (affiliate link).  The pattern of the blouse is a my own design. For these pants I used the Liana Jeans (affiliate link).

02-05-2018

Birds in bed

Birds in bed

Een tijdje geleden werd ik benaderd door Dekbdeddiscounter, of ik interesse had om hun producten te testen. Maar ja, ik wil natuurlijk wel dat er een aansluiting is met mijn blog over naaien en stoffen. Meteen toen ik de site dekbeddiscounter opende viel mijn oog op dit prachtige dekbed met vogels en mijn keuze was gemaakt. De volgende dag werden de dekbedden al geleverd, hoe snel en correct. Wist je trouwens dat ze tegenwoordig ook matrassen verkopen, die vind je hier.

A while ago I was approached by Dekbdeddiscounter, if I would be interested to test their products? But yes, I would, of course, but  there has to be a connection with my blog about sewing and fabrics. Right away when I opened the website of  dekbeddiscounter my eyes where by this beautiful quilt with birds and my choice was made. The next day the quilts were already delivered, how quickly and correctly. Did you know that nowadays they also sell mattresses, which can be found here.

Stoffen met vogels zijn erg populair op dit moment. Ik maakte dan ook al een paar jurken met vogels. Hoe leuk dat de vogels dan nu ook op mijn bed liggen 😉. Ik ben totaal in love met de kleur, de kwaliteit en de vogels.

Dit blog is gesponsord.

Fabrics with birds are very popular at this moment. I made a few dresses with birds. How nice that the birds are now also on my bed 😉. I am total in love with the colour, the quality and the birds.

This blog is sponsored.

Afbeelding

Patterns for blouses and tops

 

Nadat mijn bestelling van een serieuze stof voorraad binnen is gekomen, is het nu tijd om verder te gaan met de plannen. De eerste broek rolde onder de machine vandaan en zit heerlijk. Dit patroon gebruik ik daarom voor nog een paar stoffen. Maar wat is een broek zonder bloesje of top?

After my order of a serious fabric stock came in, it now is time to move on with my plans. The first pants rolled out under the machine and fits perfect. I therefore use this pattern for a few more fabrics. But what is a suit with no blouse or top?

Mijn doel voor vanavond is een basis patroon voor een top met een speciaal detail en een basis patroon voor een bloesje dat wat wijder valt, dus met zogenaamde overwijdte. Een lekkere kop thee, muziek op de radio, manlief van huis….. heerlijke me time….

My goal for tonight is a basic bodice pattern for a top with a special detail and a basic pattern for a more widely blouse, so that is with so-called over width. A nice cup of tea, music on the radio, hubby from home ….. loevly me time … …

 

Jeans

Jeans

 

Een jeans maken, dat zou ik niet snel doen riep ik altijd. Maar met het succes van de moutain view pull-on jeans van Itch-to-stitch wilde ik de gok toch wagen. Mijn testing call exemplaar maakte ik een soort denim Punta. Nu wilde ik toch een echte jeans stretch stof proberen. En jeetje, wat pakte dat goed uit. Hij zit wel strak in de band maar dat wordt wel losser met dragen denk ik. De stof heeft 5% stretch, maar als je een lapje rekt zie je dat het wel royaal genoeg is zoals de beschrijving van de stof die Kennis Wong adviseert.

A pair of jeans, that I would never do, I always said. But with the success of the Mountain view pull-on jeans of Itch-to-stitch I wanted to give it another try. My testing call copy I made of a kind of denim Ponte. After that I wanted to try a real jeans stretch fabric. And Jeez, that turned out good. It is a bit tight in the waist but that will become looser by wearing I think. The fabric has 5% stretch, but if you have a patch stretched you see that it is rich enough as the description of fabric that Kennis Wong advises.

Dit weekend krijg je nog 20% korting op het patroon 😉 this weekend the pattern is in sale and you get 20% discount. Itch to stitch

The Rivets for the real jeans look

 

 

Pocket top stitching and Rivets

 

 

 

 

Styled with my bad wing sweater
Love these pants
Bad ass 🤭🤪
Afbeelding

Ochre dress

Een hele tijd geleden zag ik op Pinterest een oker jurk met mooie drapperie. Die moest ik beslist maken. Via deze link kom je op de originele post. In een aantal stappen stond uitgelegd hoe je de jurk kunt maken. Wel in het Arabisch 🤔Samen met mijn Juf maakte we het patroon op mijn maten.

A long time ago I saw an ochre gown with beautiful drapery on Pinterest. That I had to make. Using this link you will find the original post. In a few steps it shows how you can make the dress. Only it is in Arabic language 🤔 Together with  my Teacher we made the pattern on my sizes.

Om er zeker van te zijn dat het patroon klopt, maakte ik eerst een muslin in een dunne rekbare voering stof. Daarna knipte ik mijn definitieve versie. Ook deze heb ik eerst in elkaar gezet door te rijgen en spelden. Ook die versie beviel me goed en zo maakte ik vandaag de jurk af.

To make sure that the pattern is correct I first made a muslin in a thin stretchy lining fabric. Then I cut my final version. Also this I first put together by threading and pins. That version also pleased me well and so I made the dress today.

Lucky me

Lucky me

Nadat mijn travelbroeken goed gelukt waren wilde ik nog eens een mooie stretchbroek maken. Online vond ik een mooie stof, satijnkantoen. Maar toen hij geleverd werd vond ik de stof toch wel heftig glanzen. Dus er moest een stoere touch komen. Ik had nog heel mooi dik garen om mee door te stikken, precies wat ik mooi vond. Ik bekeek goed hoe een jeans doorgestikt wordt en paste dat toe op mijn broek.

Because my travel pants went well I wanted to make another beautiful pair of stretch pants. Online I found a lovely fabric, satin cotton. But when it was delivered I found the fabric a little to much shiny. So there had to be a burly touch. Lucky I had a beautiful  nice thick yarn for topstitching, exactly what I liked. I looked at how the topstitching is done on jeans and used that for these pants.

Op deze broek moesten ook zakken komen, met zo’n mooi stiksel erop zoals je bij jeans ziet. Op Pinterest vond ik allerlei leuke voorbeelden en ik maakte een proeflapje. Maar mijn stof is wat dunner dan jeans, dat was even zoeken. Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen maar 3 lijnen te maken met een dikkere stretchsteek.

These pants also need pockets, such as on jeans with nice stitching. On Pinterest I found all kinds of great examples and I made a test patch. But my fabric is thinner than jeans, that was not easy to decide. In the end I chose to use 3 lines with a thicker stretch stitch.

In het patroon heb ik een schuine pas achter toegevoegd, net als bij de jeans. Ik had alleen niet goed nagekeken welk gevolg dit voor de zakken had. Ik heb ze wel 3 keer losgehaald en verplaatst tot ze gelijk zaten. Tjonge jonge wat een stress.

In the pattern I have added an angled pass at the back, as with the jeans. I only had not properly checked how this had effect for the pockets. I have taken apart and moved them 3 times until they were equal. Wow what a stress.

Daarna heb ik de pijpen eerst met een rijgsteek vastgezet, voor een eerste passessie. Tevreden kon ik hem verder in elkaar zetten, ook de rits ging er goed in. Alle naden zijn dubbel doorgestikt met de tweelingnaald. Ook de zijnaden. Toen ik de band en lussen nog moest schrok ik wel even….. mijn garen was bijna op en er was geen nieuw rolletje te krijgen op zaterdag om 17 uur.

Then I fixed the pipes first with a running stitch, for a first fitting session. Satisfied I could prepare it further, also the zipper went well. All seams are stitched with a double topstitch by using the twin needle. Even in the side seams. When I had only to do the band and loops I was shocked ….. my yarn was running low and there was no new roll to get on Saturday at 5 pm.

Vanwege de stress met de zakken en het kleine stukje garen besloot ik te stoppen. Vanmorgen heb ik alles afgemaakt en wat denk je? Net genoeg garen om alles af te werken.

Because of the stress with the pockets and the small piece of yarn I decided to stop. This morning I finished everything and guess what? Just enough yarn to work.

Het was nog even lastig om de broek goed op de foto’s te krijgen….. hij zit heerlijk, het is een hele fijne stof.

It was a little difficult to get good pictures ….. But I love to wear them, it is a fantastic fabric.

Dress or sweater?

Dress or sweater?

In oktober maakte ik een jurk van gebreide Jersey, maar op de een of andere manier bleef hij in de kast liggen. Soms vind ik een print van de stof gewoon to much als jurk. Daarom dacht ik er al een tijdje over om hem gewoon korter te maken tot een trui. Aangezien ik nu ook broeken maak, kan ik best een leuke trui gebruiken.

Last October I made a dress of knitted Jersey, but somehow it stayed in the closet. Sometimes a print fabric is just to much for me in a dress. Therefore I was thinking about shorten it to a sweater. Since I now make trousers, I can use quite nice sweaters as well.

Ik knipte een royaal stuk af en zette een zoom in de onderkant. Dat ik dit niet eerder heb gedaan….. 🤔

I cut a large piece off and put a hem in the bottom. Imshould have  done this earlier …..🤔

Afbeelding

Birds

Vogels, daar heb ik nu helemaal niets mee als je ze in huis in een kooi houdt, maar op een stof…. dat verandert de zaak…. dan ben ik er helemaal weg van. Dus toen ik deze stof zag heb ik die ook meteen gekocht en maakte ik er een mooie cross dress van. Ik was zo weg van deze super fijne kwaliteit tricot dat ik ging kijken voor een andere kleur. En die was er in prachtig oker en een iets ander printje.

Birds, I do not like them at all, for sure not in the house in a cage, but on a fabric…. that changes the case…. then I’m totally in love with them. So when I saw this fabric I immediately purchased it and I made a beautiful cross dress. I was so in love with this super fine quality tricot that I went to look for a different color. And fortunately it was there in a beautiful ochre but a slightly different print.

Voor deze stof nam ik het patroon van de petrol blauwe jurk van vorig weekend. Op de les had ik de plooien en draperie besproken. Voor een volgend exemplaar kreeg ik advies om de grote vouw niet mee te stikken. Vol enthousiasme ging ik aan de slag. Maar waar het de vorige keer voorspoedig ging, lukte het nu niet….. dat zag ik pas toen de halsboord er op zat. Het leek wel scheef 😱 de hals was niet meer rond. En tja dan zit er niets anders op dan loshalen. De vouwlijnen opnieuw rijgen en kijken waar het fout ging. De plooien lijken nu beter samen te vallen, maar de hals lijkt nog niet goed te zijn. Ik heb dan ook besloten het even opzij te leggen tot donderdag. De stof wordt immers niet mooier van steeds weer loshalen. En ach…. ik hoef ook niet iedere week een kledingstuk op te leveren toch 😉

For this fabric I took the pattern of the petrol blue dress of last weekend. At Fashionschool I had discussed the folds and drapery. For the next piece I was adviced to not stitch the large plead. Full of enthusiasm I started. But as easy as the previous one went, the harder it got with this one. And of course I saw that after finishing the neckline. It seemed awry 😱 the neck was no longer around. And, well then there is no other option than detaching. I stringed the pleads and tried to see where it went wrong. The pleads seem better now to, but the neckline not yet looks good. I have decided to put it aside until Thursday. The fabric will not become beautiful of detaching it again and again. And Oh well …. I do not have to deliver a garment every week😉