New season planning

New season planning

Langzaam komt een einde aan de vakantie periode. En ondanks dat de zomer nog een tijdje aan zal houden werd het hoog tijd mijn kledingkast eens goed te reorganiseren. Want zoals velen van jullie al een zeiden….. ja mijn kast was propvol. Maar wat tof om te zien dat echt 90% eigen gemaakte kleding is.

Slowly vacation time is coming to an end. And despite the fact that summer is still a while to keep, it is high-time to reorganise my closet. Because as many of you already said….. yes my closet was full. But what fun to see that really 90% are self-made clothes.

Vervolgens denk ik ook al na over het nieuwe modeseizoen. Het gaat nu meer om een stijl die ik wil aanhouden. De september issues van Vogue en Harpers Bazaar komen deze week uit dus aan inspiratie geen gebrek.  Daarnaast kijk ik op internet naar mijn favoriete merken als Studio Aneloes, Opus, COS en kijk ik af wat ik mooi vind.  De plaatjes hang ik op mijn prikbord en ik zoek de stoffen erbij.

Then I already start to think about the new fashion season. I want to create  a more personal style. The september issues of Vogue and Harpers Bazaar come out this week, so there is no lack of inspiration. In addition, I look on internet to my favorite brands like Studio Aneloes, Opus, COS and I look what I like. I hang those pictures on my mood board wall and I search for the perfect fabrics.

Moodboard
Moodboard

 

New fabrics
Lovenotions Classic Tee

Lovenotions Classic Tee

 

In iedere garderobe horen ook t-shirts, maar het is zo’n item dat ik niet zelf maakte. Totdat mijn vriendin Ilse met de Lovenotions Classic Tee test mee deed. Het patroon werd daarna tijdelijk gratis uitgegeven, dus ik besloot het te downloaden. Het patroon kost nu maar €5, een heel redelijke prijs voor een shirt met diverse opties voor hals en mouw. Het patroon komt in maat XS – XXXL.

Any wardrobe should include t-shirts, but it is an item that I didn’t make myself before. Until my friend Ilse joined with the Lovenotions Classic Tee test. The pattern was then temporarily issued for free, so I decided to download it. The pattern now costs only €5, a very reasonable price for a shirt with various options for neck and sleeves. It’s available in size XS – XXXL.

Ik maakte een t-shirt van rode travel Jersey/Lycra, afgezet met strepen elastiek aan de mouwen en als boord. Het shirt heeft een losse fit en ik koos voor de ronde hals. Je ziet de versie van Ilse HIER, je koopt het patroon bij Lovenotions

I made the t-shirt of red travel Lycra, trimmed with stripes elastic on the sleeves and hem. The shirt has a loose fit and I chose the round neckline. Ilse shows her Tee HERE, you can buy the pattern at Lovenotions

Shorts hate or love?

Shorts hate or love?

 

Korte broeken, ik heb er nooit veel mee gehad. Ik vind ze vaak erg onflatteus en niet lady-like. Doe mij maar een rok. Maar nu de zomer in Nederland aanhoudt met tropische temperaturen wilde ik toch wel een relaxte korte broek voor in de tuin of op de fiets. Voor onze vakantie begon ik aan een zwarte viscose paperbag short. Het was een gratis patroon in Duits en ik snapte er echt niet alles van, dus inmiddels ligt het na ik weet niet hoeveel aanpassingen in de container.

Shorts, I have never been a fan with them. Very often I find them unflattering and not lady-like. I prefer skirts. But now summer in the Netherlands persists with tropical temperatures I definitely wanted relaxed shorts to wear in the garden or on the bike. Before our holiday I started on black rayon paperbag shorts. It was a free pattern in German and I didn’t understand it that well, which resulted in many adjustments and finally the thing went straight into the container.

Vanmorgen besloot ik een testversie te maken van een joggingstof die nog in mijn voorraad lag en ik gebruikte mijn succespatroon van de travelbroek/joggers. Dat zou toch moeten werken. Voor de zakken koos ik een leuk restlapje, anders zouden deze erg dik worden. De lengte werd 14cm vanuit de kruis naad. Omdat ik deze broek al vaak maakte zat hij snel in elkaar. Hij had iets wijder gemogen, maar voor een test prima. Inmiddels is de temperatuur behoorlijk opgelopen, naaien is nu niet meer te doen. De volgende korte broek laat dus nog even op zich wachten. Ik denk dat ik eens even in de boeken van de modevakschool kruip, ideeën opdoen.

This morning I decided to make a test version of Frech Terry that was still in my stash and I used my own drafted success pattern of the travel pants/joggers. That should work. For the pockets I chose a nice rest patch, otherwise they would become very thick. The length was made on 14 cm from the cross seam. Because I made these pants several times before, it was a quick sew. It could have had a more relax fit, but for a test it came out just fine. Meanwhile the temperature raises to very hot, no temperature for sewing. The next shorts have to wait. I think I am going to look in the books of my fashion school, getting inspired.

Oh trouwens de top ken je vast nog, de Chirripo van Itch-to-Stitch, je vindt hem via deze Link. Itch-to-Stitch heeft ook leuke patronen voor shorts.

Oh, by the way, you probably recognise the top, it’s the Chirripo of Itch-to-Stitch, you can find it by this link. Itch-to-Stitch has also nice patterns for shorts.

 

 

 

Plitvice top Itch to Stitch

Plitvice top Itch to Stitch

T-shirts en tops voor de zomer, items die ik echt nog wilde maken. Toen Kennis Wong een test call uitzette van de Plitvice Top moest ik wel mee doen. Enig deze top. De waterval hals, het aangeknipte mouwtje en de mooie boord onderlangs maken deze top net wat gekleder dan een gewoon t-shirt. Dus ook ideaal voor kantoor. En de gerimpelde voorkant geeft het een heerlijk mooie fit.

T-shirts and tops for summer, items that I really wanted to make. When Kennis Wong started the testing call for the Plitvice Top, I deffently wanted to join. It’s a lovely Top. The waterfall neckline, Dolman sleeves and a band as hem make this top just more tailored than an ordinary t-shirt. So it also ideal for the office. And the wrinkled bodice gives it a really nice fit.

Zoals we van Kennis zijn gewend, is de instructie weer heel duidelijk en uitvoerig. De omslag bij de hals is het enige detail waar ik even moeite mee had bij versie 1, maar dat lag aan mijzelf. Als je de markeringen goed over neemt en dit onderdeel rijgt komt het helemaal goed. Versie 2 ging moeiteloos.

As we are used to with Kennis, the instructions  are very clear and comprehensive. The cover at the neck is the only detail where I just had trouble with at version 1, but that was blamed to myself. If you take good notice about the notches and baste this part, it turnes out quite right. Version 2 went effortlessly.

De top is nu on sale en kijk eens hoeveel versies mijn mede tersters maakten, je kunt eindeloos variëren. Ik maakte er zelfs twee en denk dat er nog meer zullen volgen. Vind je hem niet geweldig.

The top is now on sale and look how many versions my fellow tersters made, you can make lots of variations. I made two tops and sure will make other ones. Don’t you just love this?


Op de valreep maakte ik nog een mooie zwarte kokerrok met luipaard bies er bij. Ik word van deze outfit erg blij😉

At the very end I made a nice black pencil skirt with Leopard band on the side. I am over the moon with this outfit 😉

Via de oplgelichte link kom je bij het patroon. The highlighted link brings you to the pattern.

Red & stripes

Red & stripes

 

Strepen en travelstof, het is een modetrend die je veel ziet. Leuke sportieve jurkjes en broeken al dan niet met een mooi strepen accent. Ik maakte al diverse stukken in deze stijl en stof. En zo lag er al een tijdje een behoorlijk stuk rode stravelstof in mijn voorraad. Ook de gestreepte elastiek had ik al in huis.

Stripes and travel fabric, it has become a fashion trend you see a lot. Lovely sporty dresses and pants with or without nice striped accents. I already made several pieces in this style and fabric. And so there was quite a large piece left over red travelfabric in my stash for a while. Even the striped elastic was already bought.

Pins for silk

Omdat het opzetten van de elastiek in de zijnaad een secuur karwei is, besloot ik voor een eenvoudig patroon te kiezen. Allereerst stikte ik de zijnaden. Met behulp van mijn houten blok heb ik de streep netjes op de naad kunnen spelden. Daarna het midden gestikt en vervolgens langs beide blauwe randen. Goed opletten dat de stof glad ligt en dat de streep niet weg schuift. Voor deze stof maak ik trouwens gebruik van zijde kopspelden die geen gaatjes achter laten. Op mijn naaimachine gebruik ik microtex naalden. De hals, mouwen en zoom zijn met de coverlock gestikt.

Because setting up the elastic band on the side seam a painstaking chore, I decided for a simple pattern. First of all, I stitched side seams. Using my wooden block I was able to pin the stripe neatly on the seam. Then I stitched the middle of the elastic and after that precisely along both blue edges. Make sure that the fabric stays flat and that the stripe does not slide.  For this fabric I  use silk pins, they don’t damage the fabric. On my sewing machine I use microtex needles. The neckline, sleeves and hem where stitch with the coverlock.

Finished an on trend dress 😉

How to use panels

How to use panels

Sommige stoffen hebben een print in de vorm van een paneel. Dan moet je goed nadenken hoe je die het best kunt gebruiken. De stof die ik nu gebruikte had ook zo’n panelen. Vier gezichten in ecru, groen en antraciet. De print is vrij groot dus er zat optie in voor een jurkje. Daarnaast bedacht ik meteen “en een shirt voor mam”.

Some fabrics have a print in the shape of a Panel. Then it’s word to think carefully how to make the best use of them. The fabric I used now also had such kind of panels. Four faces in ecru, green and anthracite. The print is quite large so there was option for a dress. In addition, I figured out right away “and a shirt for mom”.

Als eerste heb ik de vier gezichten gesplitst en de stof verbreed met een effen ecru. Elke kledingstuk heeft dan voor en achter een gezicht. Het patroon is heel eenvoudig, de Uvita van Itch to Stitch maar dan zonder de mouwen. Mijn jurkje maakte ik zo lang als de stof reikte, mams shirt verlengde ik tot haar gewenste lengte.

At fitst I split the four faces and extended the fabric with a solid ecru. Each garment has a face on the front and the back. The pattern is very easy, the Uvita of Itch to Stitch but without the sleeves. My dress I made as long as the fabric reached, mams shirt is extended to her desired length.

 

 

 

 

Het patroon vind je hier: UVITAThe pattern is available here: UVITA

 

Simple blouse

Simple blouse

Vorig jaar toen ik mijn streefgewicht had behaald wilde ik zo graag een lichte jeans. Ik vond me dat nooit mooi staan, maar nu kon het wel. Ik heb mijn Levi’s ontzettend veel gedragen. En eigenlijk was ik hem nu een beetje vergeten. Het liefst draag ik elke dag iets zelf gemaakt en bloesjes heb ik nog niet zoveel gemaakt. Dat zal wel in de planning, daarvoor kocht ik dit leuke katoen streep stofje met stippen.

Last year when I had achieved my goal weight I wanted light jeans so badly. Before I never found myself looking good in them, but now it would suit me well though. I have worn my Levi’s loads an loads. And actually, I now I have forgotten the a little. I prefer to wear something homemade every day and blouses I didn’t make yet. I was intended to and for that I already bought this cute cotton stripe fabric with dots.

Het patroon had ik al gemaakt, voor de gele bloes met ruffle mouwen. Ik verlengde de panden met 5 cm en deze keer kies ik maar een ruffle. De stof verdiend een simpel patroon. Omdat ik vanavond een tuinfeest heb en Nederlandse avonden best fris kunnen zijn is dit een heerlijk bloesje voor mijn Levi’s geworden.

I already made the pattern a while ago and used it for the yellow blouse with ruffle sleeves. I extended the bodices with 5 cm and this time I choose only one ruffle. The fabric deserves a simple pattern. Because I have a garden party tonight and Dutch evenings may be fresh, this is a perfect blouse to go with my Levi’s.

I hemmed the sleeves using the serger

Me Made May final recap

Me Made May final recap

Het is me enorm meegevallen om de MeMadeMay Challenge vol te houden. Het enige dat ik lastig vond was dat ik zo veel mogelijk verschillende kledingstukken wilde laten zien. Maar dat lukte zelfs mij niet 🤭 een enkel favoriet stuk zag je dus wat vaker terug. En JA ik moet nog mijn kast eens goed uitzoeken, zal de keldingbank weer blij zijn.

It’s not as bad as feared to sustain  to the MeMadeMay Challenge. The only thing that I found difficult was that I wanted to show as many different garments. But that was not achievable even for me 🤭 so a single favorite piece you saw more often. And YES I definitely need to take a good look at my closet, the second hand store will be happy again.

Deze diashow vereist JavaScript.

First review
Second review
Final review

 

Stay tuned for more designs to come 😉

 

Nottingham Top by Itch to Stitch

Nottingham Top by Itch to Stitch

Na het succes van de Danube Jeans Skirt ontwierp Kennis Wong een makkelijk te maken top. Toen ik het ontwerp zag moest ik wel mee doen. Een simpel shirt met een twist, wie wil dan nu niet? Het is een makkelijk in elkaar te zetten patroon. Je hebt keuzen uit wel drie mouw varianten en meteen dacht ik aan mijn witte Punta di Roma en de witte Chiffon voor de fladder mouwtjes. Daarnaast had ik nog een leuke viscose tricot liggen die ook perfect is voor dit patroon.

After the success of the Danube Jeans Skirt Kennis Wong designed an easy to make top. When I saw this design I had to join the testing call.  Who doesn’t want a simple shirt with a twist?  It is an easy to sew pattern. You can choose between three sleeve variations and right away I thought of my white Punta di Roma and the white Chiffon for butterfly sleeves. In addition, I had a really nice viscose knit fabric that would be perfect for this pattern.

Het patroon van de Nottingham Top heeft een lossere pasvorm, de knoop zit net naast het midden, een mooie ronde hals met band en je hebt keuzen uit lange mouwen, elleboog lengte en vlindermouwen. Via deze link zie je alle variaties van de medetesters. Het mooie is ook dat je stofkeuze voor een enorme variatie in look kan geven, van simpel basis tot grafisch zeer interessant, van casual tot feestelijk. Ik ga er vast nog meer!

The Nottingham Top pattern has a relaxed bodice fit, an off-centre knot, a nice scoop neck with neckband and you can choose  for long sleeves, elbow length and Butterfly sleeves. By this link you can see all the variations of the fellow testers. The great thing is that your choice of fabric can give a huge variation in looks, from simple basic to very interesting graphic, from casual to festive. I think I’m going to make even more.

Shop het patroon hier tijdelijk met 20% korting! Shop your pattern here now it’s on sale!