Polka dots

Polka dots

In mijn voorraad stof lag al een tijdje deze leuke polka dot Chiffon. En na dat simpel bloesje van vorige week besloot ik voor de Chiffon hetzelfde patroon te gebruiken. Nu maakte ik de mouw alleen langer en veel wijder. Bij Chiffon vind ik een Engelse zoom het mooist, dan zie je immers geen draadjes. Het mooiste aan het eenvoudige patroon vind ik de dubbele coupenaad. Dat valt zoveel mooier, zeker nu deze in de armsgaten wegvalt.

This cute polka dot chiffon fabric was laying in my stash for a while now. And after I finished that simple blouse last week, I decided to use the same pattern for the Chiffon. I only made the sleeves longer and much wider. Using Chiffon I find French seaming the most beautiful, so you won’t see any threads. The best thing about the simple pattern are the double bust darts. That’s so much prettier, especially now the go into the armhole.

 

Afbeelding

First outfit 2018

De eerste outfit van 2018 is een feit en wat ben ik blij met deze set😍. Nadat de travelpants goed gelukt waren wilde ik nu een broek maken  van een stof zonder stretch. Hierdoor kun je nog beter bepalen of het basis patroon 100% goed is. Ook had ik in Malaga in de winkels veel ruiten broeken gezien, dus toen ik deze stof zag kreeg ik daar meteen zin in.

The first outfit of 2018 is a fact and what am I happy with this set😍. After the travelpants pattern being well, I wanted to now make pants of a fabric without stretch. By this choice I can tell if the basic pattern is good for 100%. Also, when I was in Malaga I saw many panes trousers in the shops. So when I saw this fabric I immediately liked it.

Natuurlijk hoort op deze broek ook een mooie top. Ik heb voor een donker blauwe heavy Jersey gekozen. Op Pinterest vond ik dit model voor de top. Allereerst tekenende ik het basispatroon met coupenaad. Vanuit de hals knipte ik het patroon in tot de punt van de coupenaad. Dan vouw je de coupenaad dicht en ontstaat de plooi in de hals. De opening plak je dan dicht met papier. Dan vouw je de plooi dicht zodat de halslijn getekend kan worden. De hals verhoogde ik met 4 cm. Op de schouders tekende ik een ronding waarbij ik controleerde of de schouder van het voor en achterpand even lang waren. Je ziet dit op de foto van het patroon.

Of course pants like these deserve a nice top. I choose a dark blue heavy Jersey. On Pinterest I found a model for the top. First of all, I made the basic pattern with burst dart. From the neck I cut the pattern to the point of the burst dart. Then you close this dart and by that you create the crease in the neck. After that I put paper under the opening. Then you close the pleat so that the neckline can be drawn. The neck is increased with 4 cm. On the shoulders I drew a curve which needs to be checked to see if the shoulder of the front and back are just as long. You can see this on the picture of the pattern.. 

De broek heeft een superfijne pasvorm. Ik hoop dat je dit goed kunt zien op de foto’s. De steekzakken geven hem een nonchalante uitstraling. De top is maar een beetje getailleerd in de zijnaden. De halslijn op de foto’s in de tuin zit nog niet hoe het hoort. Dat heb ik later nog een beetje aangepast door de riempjes anders te knopen. Al met al vind ik het een zeer geslaagde outfit. In 2018 wil ik de focus leggen op patronen met een apart accent.

The pants have a super fine fit. I hope this shows in the pictures. The side pockets give them a casual look. The top has a bit fitted side seams. The neckline on the photos in the garden is not yet how it should be. I have changed that later by knotting the straps different. All in all, I find it a very successful outfit. In 2018, I would like to focus on patterns with a special accent.

 

 

 

Afbeelding

9-collage

de collage van 9 foto’s zie je op heel blogs, sites en social media langskomen. Maar hoe kies je in zo’n productief jaar nu voor maar 9 kledingstukken 😳toch is het me gelukt de stukken te kiezen waar ik oprecht trots op ben. En gelukkig stonden enkele in een nog kleinere collage 😏.

the collage of 9 pictures appear on many blogs, sites and social media. But how do you choose in such a productive year only 9 garments 😳 I managed to choose the pieces where I truly am proud of. And fortunately a few of them came in an even smaller collage already 😏.

Afbeelding

Easy peasy

Vandaag laat ik je zien hoe je van een simpel top patroon een simpele jurk kunt maken. De basis is de Uvita top van Itch-to-stitch. Het is een trui met verlaagde schouders. Dat vond ik wel een leuk accent voor de stof die ik nog had liggen, alleen het zou jammer zijn als ik de lengte van de stof niet zou benutten. Dus ik verlengde vanaf de taille met 60 cm, dat is mijn gebruikelijke roklengte. De hals wilde ik verhogen tot een soort van col, daarvoor tekende ik 15 cm omhoog bij de stofvouw, rode lijn op foto. Dan moet je niet vergeten wat de omvang van je hoofd is, dit moet er immers door. Ik besloot dat dit 16 cm moest zijn, groene lijn op de foto, dan rest daarna een ronde lijn naar de schouder de blauwe lijn.

Today I’ll show you how a simple top pattern can make a simple dress. The base pattern is the Uvita top of Itch-to-stitch. It is a sweater with dropped shoulders. That was a fun accent for the fabric I had lying around, only it would be a pitty if I would not use the full length of the fabric. So I extended the pattern from the waist with 60 cm, which is my usual skirt length. The neck I wanted to increase it to a kind of collar, therefor I signed 15 cm up at the fabric fold, red line on picture. Then you should not forget what the size of your head is, after all, this must fit throug. I decided that this had to be 16 cm, green line on the picture, then the round line to the shoulder, in blue on the picture.

Het eindresultaat is simpel en snel in elkaar te zetten. Het is een losse pasvorm, lekker cosy. The end result is simple and fast to put together. It is a loose fit, nice and cosy.

Using Piping

Using Piping

In veel kledingstukken zie je tegenwoordig piping of biezen. Ik heb ze ook al regelmatig gebruikt. Voor mijn travelbroek gebruik ik een piping van fluweel, dit geeft de sportieve broek een wat chiquere uitstraling. Met een aantal foto’s wil ik je laten zien hoe ik dat er netjes in zet.

Nowadays you see many garments with piping or bias. I have used them regularly to. For my travel pants I use a piping of velvet, this gives the sporty pants a chique look. With some pictures I want to show you how I put the piping in very neat.

Eerst spelt ik de piping op de goede kant van de stof, 3cm van de kant want zoveel naad heb ik aangeknipt. Om de piping niet te laten verschuiven rijg ik hem met de machine en gebruik hiervoor het ritsvoetje. Daarnaast stel ik de naald in op een positie vlak langs de verdikking. Dan spelt ik beide panden tegen elkaar en stik langs de rijgdraad. Nadat de rijgdraad is verwijderd zit de piping netjes tussen de naad.

First I pin the piping on the right side of the fabric, 3 cm of the side seam because that is as much as I did cut extra. To be sure that the piping will not slip aside I stitch it with a thicker thread using the sewingmachine. I also use the zipper footh and set the needle to a position as close as possible to the thickening. Then I pin both pieces of the legs together and topstitch along the thread. After the thread is removed, the piping is perfect between the seam.

Afbeelding

Last steps to finish my coat

Voor de laatste stappen komt er veel handwerk aan te pas. Maar hier een sneakpeak van vandaag, bijna klaar, de drukknoppen nog en dan de zoom mooi persen…… nog even geduld 😉 

The final steps need a lot of  hand craft. But here’s a sneak peak of today, almost done, only buttons and then the hem needs to be pressed beautiful  … … Please be patient 😉

Afbeelding

Knitted wool

In onze naaiwereld worden veel jassen gemaakt. Mooi van wol met of zonder print. En zoals je weet werk ik ook aan een mooie winterjas. Maar toen ik onlangs boven tussen de jassen ging kijken wat ik nog heb, stuitte ik op dit leuke exemplaar. Ik maakte het al in maart dit jaar, maar heb hem niet gedragen 😳 Het model is de Espritjas uit FashionStyle (patroontijdschrift). De stof is een Knitted wool die ik voerde met satijn voering. Of het nu komt dat ik slanker ben, geen idee maar zeg nu zelf, hij is best leuk 😏

In our sewing world, many coats are being made out of different styles of wool, with or without print. And as you know I am also working on a beautiful wintercoat. But when I recently looked between the coats in My closet to see what I had left, I came across this fun piece. I made it in March this year, but have not worn it 😳 the model is the Espritcoat  from FashionStyle (pattern magazine). The fabric is a Knitted wool  with satin lining. Whether it’s that I’m slimmer now, no idea, but it is quit nice don’t you agree 😏

Zwierige rok

Zwierige rok

Daar is ie dan, de zelf getekende zwierige rok gebaseerd op een rok uit de knip. De rits moet de volgende nog wat beter, het was lang geleden dat ik zulke rits maakte dus ik moest ook even puzzelen hoe dat ook al weer ging 🙄 Maar wat vind ik zelf nu van deze rok 🤔

De stof vind ik leuk, het patroon vind ik ook leuk en de pasvorm is prima. De lengte is mooi, dat hoort hier wel bij. Maar hoe draag ik hem nu het beste? Denim op denim is erg in, als er maar toon verschil is, dus met het T-shirt en jasje vind ik het wel stoer, maar de korte laarsjes 🤔. Dan een vestje (King Louie) en de lange laarzen, 😏 dat is meer mijn ding …. ik hoor graag van jullie welke stijl het leukste is? Lange laarzen of korte laarzen….

Dan ga ik vast verder zoeken naar een volgend project. Ik heb namelijk geen truien meer die passen 😏 ik wil een patroon maken voor een vestje en dat bomberjasje ligt nog te wachten 😉

 

Sewing friday

Sewing friday

Oh die vrijdag is toch echt mijn favourite dag van de week 😍 weekend voor de boeg en heerlijk tijd voor SEWING. Mijn “niet-werken” dag wordt altijd zorgvuldig ingeleend. Moet ik naar de fysio, dan vroeg in de ochtend, boodschappen doe ik zo vroeg mogelijk, uitslapen niet te lang, afspraken alleen als er een vrije zaterdag tegenover staat, zo blijft er voldoende tijd over….. #timemanagement😉 

Afgelopen dinsdag arriveerde weer een mega stapel fijne stoffen, 6 stuks 😱😱. Ik had nog iets nodig voor de rok waaraan ik teken en tja….. dan maar het mandje vullen om verzendkosten te sparen 😏. De stof voor de rok is erg mooi van kwaliteit, deze heb ik meteen gewassen om krimp te voorkomen. Een soepele dunnere denim met een zilveren schijn erop, dus ik denk dat het een leuk project wordt. Dan had ik er een leuke zwarte bij voor zo’n heerlijk jasje, een mooie groen/zwarte voor een lang vest, een blauwe met een motiefje erin voor een jurk, een lichte crêpe met dessin erop waar ik nog even over moet denken wat daar van te maken 🤔 en een zigzag motief stofje met strech in de lengte. Deze is heel mooi, maar ivm de stretchrichting ga ik nog even met mijn Juf bespreken hoe deze het best tot zijn recht komt. Genoeg te doen ☺️ zou ik zeggen! 
Nu eerst even lunchen want de blauwe stof ligt al klaar 😃 morgen heb ik een feestje, dus leuk als ik hem dan aan kan.