Afbeelding

Top Friday

Ja dat is het echt, een top vrijdag. Heerlijk sewingtime en twee tops gemaakt. De eerste is de Uvita top met het mooie paneel. Deze maakte ik al voor mezelf. Maar een paneel stof heeft meestal twee prints. Omdat ik de achterkant van zwarte tricot heb gemaakt kon ik nog iemand blij maken. En natuurlijk was mijn moeder echt aan de beurt. En wat staat hij haar mooi 😍

Yes really that it is, a top Friday. Lovely sewingtime and two tops made. The first is the Uvita top with the beautiful Panel. I made this for myself. But a panel fabric usually has two prints. Because I’ve made the back of black tricot I could still make someone happy. And of course I choose my mother. And doesn’t she look stunning 😍

Daarna ging ik verder met een top voor mij. Voor deze leuke blauwe gebreide dunne stof met zilverdraadje werd ik geïnspireerd door de Rulo top die ik bij mijn collega coupeuses zag. Ik kocht het patroon zelfs. Maar ja dan leer ik er niet van en dus besloot ik om toch zelf te tekenen.

Then I started on a top for me. For this nice blue knit thin fabric with silverline I was inspired by the Rulo top that I saw by my colleague sewist. I even bought the pattern. But then I wouldn’t learn anything  and so I decide to draw the pattern myself.

Hoe ik de mouwen moest tekenen wist ik niet, dus dat leerde ik donderdag van mijn Juf. Ik heb gekozen voor verlaagde schouders, de panden maakte ik wat wijder zodat het patroon ook voor een bloesje kan.

How I had to draw the sleeves, I didn’t know, so I was taught that Thursday by my Teacher. I opted for the lowered shoulders, I made the top more widely so that the pattern also can be used for a blouse.

Et voila ! 

Bird dress

Bird dress

Na heel wat prutsen is de hals van de Birddress toch goed gekomen. Soms moet je dan wat consessies doen maar als het resultaat dan goed is ben ik wel heel blij. Het is een heerlijke tricot die je lang kunt door dragen. Met dikke kousen in de winter en dunnere panty is het voorjaar. Met laarzen of sneakers het kan allemaal. Dat is ook waarom ik zo’n jurken mens ben.

After a lot of fiddling the neckline of the Birddress worked out ok. Sometimes you have to do some adjustments but the result is worth it and I am very happy. It is a wonderful knit fabric that you can wear throughout the whole year. With thick stockings in winter and thinner stockings in the spring. With boots or sneakers. That’s also why I love to wear dresses.

Afbeelding

Happy Sew Year

In 2017 werd bloggen voor ButtonsAndBobbins steeds leuker. Mijn naai vaardigheden stegen naar een hoger niveau, het zelf kunnen tekenen en dan maken is een droom die uitkwam. En zo vertelde ik je wat ik leerde, wat ik maakte en vol trots liet ik het eindresultaat zien. 2017 is dan ook een jaar om trots  op te zijn. En daarvoor wil ik mijn volgers bedanken, de leuke reacties op creaties, de leuke reacties op mijn uitleg over hoe ik iets maak, het delen van ideeën en horen dat ik andere insprireer, die terug blij worden van zelf kleding maken, DAT is waar ik het voor doe😍. De persoonlijke berichten van dames die met een specifieke vraag zitten, de nieuwe contacten met “naai”vriendinnen. Het is een leuke wereld waar ik heel blij van word🤩.

In 2017 blogging for ButtonsAndBobbins became even more enjoyable. My sewing skills went up to a higher level, drawing patterns by myself and being able to sew it, is a dream come true. And so I told you what I learned, showed what I made proudly showing the endresult. 2017 is a year to be proud of. And I thank my followers for that, the great comments on creations, the great comments on my explanation how I to make a piece, sharing ideas and being told that I inspire other people  and help them to become a happy sewer again, that is why I do this😍. The personal messages from ladies who havea specific question, the new contacts with “sew” girlfriends. It’s a fun world which makes me very happy🤩.

Mijn laatste project van dit jaar, jawel er kwam er nog eentje onder de machine vandaan 🤩 is een heerlijk feestelijke top met sjaal. De stof oogt feestelijk door de glimmende motieven die er in zitten, maar of je dit op de foto kunt zien? Op pinterest had ik een plaatje gevonden dat me maar bezig hield. De stof was helaas maar net genoeg om de sjaal eruit te krijgen. Maar als je een naadje strategisch invoegt red je dit met 2 meter stof. De top staat geweldig op mijn zwarte travelpants die feestelijk is door de fluwelen piping. Dus dit draag ik naar oudejaarsavond bij vrienden.

My last project this year, yes another one came under the machine 🤩 is a wonderfully festive top with scarf. The fabric looks festive by the shiny motives in it, but whether you can see this in the picture? On pinterest I had found a picture that I not could get out of my head. I had just enough fabric to get the scarf out of. But if you insert a seam strategic you can make this with 2 meters of fabric. The top looks great on my black travel pants that is festive by the Velvet piping. So this I will wear to new year’s Eve with friends.

Het jaaroverzicht zag je met Kerst al langskomen. Graag wens ik iedereen een hele fijne jaarwisseling toe. Voor 2018 wens ik bovenal dat iedereen in goede gezondheid van elkaar mag genieten. En dat we daarnaast elkaar blijven inspireren met heel veel creativiteit! Happy sew year, liefs Nicole 😘🥂

The annual review you already saw stopping by with Christmas. Now I like to wish everyone a great new year. For 2018, I wish above all that everyone can enjoy each other in good Health. And that we continue to inspire each other with a lot of creativity!  Happy Sew year, love Nicole 😘🥂

Aside

Xmas Shopping & travel pants

Jaren geleden begon het met een weekendje Parijs, daarna ook Londen, nog eens Parijs, Dublin, Copenhagen, Berlijn, Milaan, Madrid, Barcelona, Valencia en Porto. Ik kan de volgorde niet eens meer noemen…. maar ach het is die tijd van het jaar! Petra en ik gaan weer samen op pad, naar Malaga, zon, shoppen, kletsen en gezelligheid. Quality time samen. Dus even geen tijd voor stofjes en naaimachine…..

Het enige dilemma…. welke jas…..wat moeten we aan…. niet veel meenemen…. klein koffertje…. en dus maakte ik deze week mijn travelbroek af. En oh ja, mijn crossdress gaat mee en het bomberjasje….. en natuurlijk de creditcard 😉

Years ago it started with a weekendtrip to Paris, then London, Paris again, Dublin, Copenhagen, Berlin, Milan, Madrid, Barcelona, Valencia and Porto. I can not even call the order …. but oh well it’s that time of the year! Petra and I go on the road together again, to Malaga this time, Sun, shopping and socialising. Quality time together. So there will be no time for fabrics and sewing machine …..

The only dilemma …. which jacket ….. what should we wear…. not much to pack…. small suitcase …. and so this week I finished my travel pants. And oh of course my crossdress and bomber jacket need to come ….. and of course the credit card….😉

Dan nog even over die broek. De travel broek is klaar 👊🏻 En ik ben er blij mee. Mijn hoffotograaf ligt al van dinsdag ziek in bed dus moest Pa er aan geloven. Gelukkig scheen de zon en zijn de foto’s aardig gelukt. De broek is van lycra, hoe comfortabel dat draagt laat ik je nog weten. Hij zit in ieder geval lekker en over de pasvorm ben ik heel tevreden. Toch wel gaaf om zo je hele garderobe bij elkaar te tekenen en naaien.

Nou dan kan ik nu mijn koffer en tas pakken: Adios! 🛫🗺

About those pants. The travel pant are finished 👊🏻 And I’m happy with the result.  My photographer lies in sick bed since Tuesday so Dad had to take over. Luckily at that moment the sun was shining and the photos worked out nicely. The pants are made of lycra, how comfortable that wears I will let you know. The pants are very comfy and I’m quite satisfied about the fit. Still fun though, to be able to draw and sew my entire wardrobe.

Well then now I can pack my suitcase and bag: Adios! 🛫🗺

Deze diashow vereist JavaScript.

 

Dresscode Christmas @theOffice

Dresscode Christmas @theOffice

Vorig jaar hadden we op kantoor een Kerstbrunch. Elke collega maakte iets lekkers dus de tafel in de vergaderzaal stond boordevol eigen creaties, wafels, quiches, wraps, cheesecake, brownies etc. Allemaal even heerlijk en natuurlijk veel te veel. Natuurlijk gold er ook een dresscode “foute kersttrui”.

Last year at the office we had and a Christmas brunch. Every colleague made something delicious so the table in the meeting room was packed with a lot of homemade creations, waffles, quiches, wraps, cheesecake, brownies, etc. All equally delicious and of course too much. Of course there was also a dress code, “ugly Christmas sweater”.

Zoals je kunt bedenken maakte ik natuurlijk een hele mooie foute jurk. Deze leverde mij een gedeelde eerste plaats op met mijn collega die er ook geweldig uit zag. Dit jaar is er een nieuwe dresscode “foute kersttrui meets glitter” en het moet vernieuwend zijn. Dus mijn jurk van vorig jaar is een no-go. Alsof dat een probleem gaat zijn? Nee hoor, maar dat kan ik natuurlijk hier nog niet laten zien. Maar mocht je nog inspiratie nodig hebben….. hier is mijn vorige creatie.

As you can imagine, I made a very nice one ugly dress. This provided me with a shared first place with my colleague that looked great to. This year there is a new dress code “ugly Christmas sweater meets glitter” and it needs to be innovative. So my dress from last year is a no-go. As if that is going to be a problem? No no, but that I can not show here yet. But for those of you that need any inspiration. …. here is my previous creation.

Afbeelding

Work in progress

Deze week ben ik bezig met een vest/jasje bomberjack stijl. Nu hadden vriendin A en ik onlangs met shoppen zo’n jasje gepast. Het is zo’n kledingstuk dat ineens heel populair is maar echt niet iedereen flatteert. We waren beiden niet enthousiast 🙄 maar toch bleef zo’n jasje in mijn hoofd zitten. Dat idee van raglanmouw, een rits middenvoor en dan iets tailleren, zou toch moeten kunnen 🤔.

En dus tekende ik op de Modevakschool het patroon. De raglanmouw moest ik sowieso nog eens oefenen. De hals heb ik nog niet verlaagd, dat komt donderdag als ik het verder ga afpassen en overleg hoe de boord eraan komt. Ook mag het wel een stuk korter voor zo’n jasje. Met de stofkeuze ben ik blij, wat een heerlijk zacht stofje.

Ondertussen ben ik ook alweer met de volgende plannen bezig. Ik geloof dat ik een ware verslaving onder de leden heb😱😱 ik bestelde gisteren nog behoorlijk wat stoffen…. niet dat alles wat er ligt al af is 😳😳 maar ja…. ik moet toch ook een tekenproject bedenken en dan kun je de stof maar beter al in huis hebben toch 💡 gelukkig heb ik een printje gemaakt van de bestelling en er bij gezet wat ik er van wil maken….. en…. de herfstvakantie komt eraan 😍 wat moet je met dit weer anders doen?

Het nieuwe project wordt een winterjas met doorgestikte voering. Ik heb gekozen voor een petrol blauw wollen stof. Het patroon wordt een Audrey Hepburn jas met aangeknipte mouwen. Het wordt een langere jas zodat hij mooi over de jurkjes valt. Althans ik hoop het ☺️. Dan heb ik nog een mooie stof gekocht om het geheime project nog eens te maken, dat project mag  overigens rond 18 oktober gepubliceerd worden. De overige stofjes worden gebruikt voor nog heerlijke truien als de blauwe van dit weekend en nog een jurkje of zo….. genoeg Work in progress dus 😏

Zwierige rok

Zwierige rok

Daar is ie dan, de zelf getekende zwierige rok gebaseerd op een rok uit de knip. De rits moet de volgende nog wat beter, het was lang geleden dat ik zulke rits maakte dus ik moest ook even puzzelen hoe dat ook al weer ging 🙄 Maar wat vind ik zelf nu van deze rok 🤔

De stof vind ik leuk, het patroon vind ik ook leuk en de pasvorm is prima. De lengte is mooi, dat hoort hier wel bij. Maar hoe draag ik hem nu het beste? Denim op denim is erg in, als er maar toon verschil is, dus met het T-shirt en jasje vind ik het wel stoer, maar de korte laarsjes 🤔. Dan een vestje (King Louie) en de lange laarzen, 😏 dat is meer mijn ding …. ik hoor graag van jullie welke stijl het leukste is? Lange laarzen of korte laarzen….

Dan ga ik vast verder zoeken naar een volgend project. Ik heb namelijk geen truien meer die passen 😏 ik wil een patroon maken voor een vestje en dat bomberjasje ligt nog te wachten 😉

 

Variatie op patroon

Variatie op patroon

Onlangs maakte ik het patroon met de Engelse coupenaad, een variatie op de prinsessenlijn die uitkomt in de schouderlijn. Het is een heel fijne manier om de coupenaad weg te werken. Ik maakte er al twee jurkjes met een boothals mee. 

Het is zo’n heerlijk simpel patroon, dus ik dacht na over een variatie op de hals en de mouw. Voor de bordeaux bonte stof had ik al de onderkant van de mouw iets laten uitlopen, maar dat mocht wel wat meer hebben. De hals haalde ik uit het Boek van 200 jurken, het is de officiers kraag. Deze heb ik gebruikt voor de jurk van het communiefeest en vond ik erg mooi om nog eens te gebruiken. 

De stof is een jacquard Jersey  in donkerblauw, op de foto links kun je de leuke structuur goed zien. Voor zo’n stof heb je niet veel speciaals nodig. De kraag is verstevigd met vlieseline. 

Natuurlijk ga ik nog op zoek naar mooie blauwe laarsjes. 

Pattern tester

Pattern tester

Zo leuk, ik ben door Kennis van itch to stitch gevraagd om een patroon te testen. Ik volg haar blog al een tijdje en zie vaak mooie resultaten van mensen die patronen van haar gebruiken. Ook las ik dat zij voor haar het patroon hadden mogen testen en dat 💡 leek mij ook wel wat. 

Bij de recente oproep (via Facebook) kon ik inschrijven voor het Hvar jacket. Als je dan wordt geselecteerd mag je meedoen in de besloten Facebook groep. Je deelt je stofkeuze, waar je tegen aan loopt en vooral wat je van het patroon vindt. En als het patroon beschikbaar komt mag je erover bloggen 😉.

Mijn stofkeuze zie je hierboven. De zebra stof is vrij dun, dus voor de zekerheid kies ik om een proefversie te maken van de linker stof, die ligt er nog van vorig jaar en het model van de Hvar jacket (nog even een verrassing) lijkt me wel geschikt. Het is zo leuk om meteen reactie te krijgen uit Costa Rica 😍 toen ik bovenstaande foto in de facebookgroep plaatste. Wellicht toch verstandig om de roze jogging als proef te nemen. Dat lijkt me dan ook een heerlijk huisvest voor het najaar 🤔