Lovenotions Classic Tee

Lovenotions Classic Tee

 

In iedere garderobe horen ook t-shirts, maar het is zo’n item dat ik niet zelf maakte. Totdat mijn vriendin Ilse met de Lovenotions Classic Tee test mee deed. Het patroon werd daarna tijdelijk gratis uitgegeven, dus ik besloot het te downloaden. Het patroon kost nu maar €5, een heel redelijke prijs voor een shirt met diverse opties voor hals en mouw. Het patroon komt in maat XS – XXXL.

Any wardrobe should include t-shirts, but it is an item that I didn’t make myself before. Until my friend Ilse joined with the Lovenotions Classic Tee test. The pattern was then temporarily issued for free, so I decided to download it. The pattern now costs only €5, a very reasonable price for a shirt with various options for neck and sleeves. It’s available in size XS – XXXL.

Ik maakte een t-shirt van rode travel Jersey/Lycra, afgezet met strepen elastiek aan de mouwen en als boord. Het shirt heeft een losse fit en ik koos voor de ronde hals. Je ziet de versie van Ilse HIER, je koopt het patroon bij Lovenotions

I made the t-shirt of red travel Lycra, trimmed with stripes elastic on the sleeves and hem. The shirt has a loose fit and I chose the round neckline. Ilse shows her Tee HERE, you can buy the pattern at Lovenotions

Chirripo Top, Romantic as it is

Chirripo Top, Romantic as it is

Soms moet je eens uit je comfort zone stappen. En dat is wat gebeurde met deze zomerse romantische Chirripo Top waarvoor Kennis Wong ons uitnodigde om te testen. En zo zeer als ik viel voor de ruffle mouwen, zo zeer paste het niet bij mijn stijl. Toch ging ik meedoen met de test.

Sometimes you need to step out of your comfort zone. And that is what happened with this summer romantic  Chirripo Top where Kennis Wong invited us in to test. And as much as I fell for the ruffle sleeves, so much it wasn’t my style. I still went to join the test.

Voor dit patroon moet je toch wel een meer ervaren naaister zijn, er zitten een aantal moeilijke stappen in. Maar wat ik zo bewonder aan de patronen van Itch-to-Sticht is de finesse in de afwerking. Alles wordt zo mooi weggewerkt of gezoomd, echt vakwerk.

For this pattern you have to be a more experienced seamstress, there are a number of difficult steps to go. But what I admire of the patterns of Itch-to-Stitch is the finesse in its finish. Everything is so beautiful eliminated or hemmed, really high level.

 

Deze top kent twee varianten, met en zonder ruffled mouwtjes. Mijn eerste versie met mouwtjes maakte ik in een licht blauwe chambray stof, de tweede maakte ik in crêpe. De maatvoering is erg goed, maar vanwege mijn volle boezem had ik toch een verkeerde keuze gemaakt. Ik maakte de top in maat 8 maar de halspas had in 10 gemogen. Voor de mouwloze top in crêpe heb ik dat aangepast.

This top has two variants, with and without ruffled sleeves. My first version with sleeves I made in a light blue chambray fabric, the second in crepe. The sizing is very good, but because of my full bust I had made a wrong choice. I made the top in size 8 but the yoke had to be in 10. For the sleeveless top in crepe, I have choose to make that adjustment.

Zoals gezegd was ik niet meteen fan van de stijl, maar nadat ik de tops van mijn mede testers had gezien, raakte ik meer en meer enthousiast. De heerlijke losse fit in een frisse stof maken deze top erg geliefd voor warme zomerdagen. En op de Danube jeans Skirt van Itch-to-stitch een perfecte match.

As I said, I was not immediately a fan of the style, but after I saw the tops of my fellow testers, I became more and more excited. The delicious loose fit in a light fabric make this top is very popular for warm summer days. And on the Danube jeans Skirt by Itch-to-stitch  a perfect match.

De top komt in maat 00 tot en met 20,  Opties voor A, B, C, D, DD cups ◊ Relaxed pasvorm voor het lijfje ◊ Voorzijde en rug halspas met vierkante halslijn ◊ Voor- en achterzijde komt bijelkaar in een zijpas voor accent en vormgeving ◊ Opties voor ruffled mouwen en mouwloos ◊ Lagen functie in de pdf om alleen de maten die je nodig hebt af te drukken.

The tops comes in size 00 to 20, Options for A, B, C, D and DD cups ◊ Relaxed fit bodice ◊ Front and back yokes with squared neckline ◊ Front and back gathers below yokes for accent and shaping ◊ Options for flutter sleeves and sleeveless ◊ Layers feature—print only the sizes you need.

Het patroon is nu in de sale, je koopt het hier  CHIRRIPI TOP. En de rok vind je hier Danube Jeans Skirt

Buy your pattern now it’s on sale, visit this link CHIRRIPO TOP. And the skirt you can find here Danube Jeans Skirt

 

 

 

Summer Top

Summer Top

Aleria dress pattern by Schnittquelle

Begin juni won ik een leuk patroon van Schnittquelle, daarover schreef ik hier . Ik maakte de heerlijk zomerse jurk die ik al regelmatig heb gedragen nu het zo’n mooie zomer is in Nederland. Het patroon voorziet ook in een korte versie en zo bedacht ik me dat ik nog wel een leuke top voor de aanstaande vakantie kon gebruiken.

In early June I won a nice pattern of Schnittquelle, I wrote about here. I made the lovely summer dress that I already have worn regularly now we have such a beautiful summer in Netherlands. The pattern also provides a short version and so I thought I could use a nice top for the upcoming holiday.

In onze lokale stoffenwinkel vond ik een mooie kwaliteit zwaardere tricot, wit met inktvissen erop in blauw, grijs en zwart. Het patroon heb ik iets aangepast. De strik heb ik laten vervallen en de hals heb ik op vorm gemaakt zodat het mooier valt. De zomen heb ik met de coverlock afgewerkt voor het mooiste resultaat.

In our local fabric store I found a nice quality heavy knit fabric, white with cuttlefish in blue, grey and black. I did some adjustments on the pattern. I didn’t use the large bow and I made the neckline yoke in a rounder shape, by that it falls more beautiful. The hems are stitched with the coverlock for the best result.

 

 

Midi skirt

Midi skirt

ZWOLLE, NETHERLANDS – APRIL 27: Queen Maxima of The Netherlands attends celebrations marking the King’s 49th birthday on King’s Day on April 27, 2016 in Zwolle, Netherlands. (Photo by Michel Porro/Getty Images)

Een midi roklengte, tot op de kuit, een gevaarlijke lengte want het kan je wat dik maken. Maar onze Koningin draagt het met zoveel flair dat ik het toch eens wilde proberen. De perfecte stof lag al een tijdje te wachten maar zat nog in de categorie “jurk of rok”.  Het is een prachtige paneel stof van katoen, helaas niet genoeg voor meerdere plooien. Dus begon ik met het tekenen van de basis gerende rok.

A midi skirt length, to the calf, is a dangerous length because it can give you some thickening. But our Queen wears it with such flair that I really wanted to try it. The perfect fabric was in my stash for  quite a while, but it was still in the category “dress or skirt”. It is a wonderful panel fabric of cotton, unfortunately not enough for multiple pleats. So I started drawing the base skirt a little widethened at the bottom.

Toen het patroon op de stof lag, vond ik het jammer dat er niet 1 plooi in zat. Ik zocht verder in mijn boeken van de modevakschool en op pinterest en besloot er toch een plooi toe te voegen. Door de stof iets meer op te schuiven had ik 8,5 cm extra aan de stofvouw middenvoor. Omdat ik de rok niet voerde zat hij zo in elkaar.

When the pattern lays on the fabric, I found it a pity that there is not one pleat in it. I started searching in my books of fashion school and further on pinterest and decided to add one pleat at least. By folding  the fabric carefully I had more than 8.5 cm extra on the fabric fold on front. Because I didn’t  make a facing in the skirt it was a quick sewing.

Tussendoor paste ik een aantal keren of de maat goed was. De rok sloot perfect aan, maar toen de taillebad erop zat gaapte de achterkant behoorlijk. Daarvoor maakte ik extra figuurnaden in de band en daarna sloot hij heel mooi aan. En tja dan de finale foto’s …. ofwel je houdt ervan… ofwel je haat de lengte… wennen is het zeker. Maar als je nooit eens iets anders probeert …..

In between, I tried it on a number of times to check of the size was good. The skirt fitted perfectly, but when the waistband was on, it gaped at the back seriously. For fixing that I added extra darts in the band and then it fitted very nicely. And, well then the final photos …. either you love it … either you hate the length … to get used to it, it sure takes time. But if you never try something different …..

 

Stripes & Joggers

Stripes & Joggers

Het is je vast wel opgevallen dat veel kleding een sporty look heeft door het gebruik van gestreepte banden. In zijnaden van broeken en jurkjes, op schouders van shirts en jurkjes en bij bomberjasjes. Je ziet het heel veel. Het is dan ook eens stijl die ik erg leuk vind. Een tijdje terug maakte ik een witte broek met strepen, de gebloemde jogger met effen streep en het blauwe jurkje met de streep boordjes.

You probably noticed that many clothing have a sporty look by using striped ties. In side seams of trousers and dresses, on shoulders of shirts and dresses and in baseball jackets. You see it a lot. And I most admit that I really like this style. A while ago I made white pants with stripes, the floral jogger with solid stripe and the blue dress with the stripe details.

 

Gelukkig verkoopt mijn lokale winkel leuke gestreepte elastiek en elastische biasband. Daarnaast kocht ik boord en gestreepte band bij AliExpress. Voor mijn nieuwste project heb ik een jogger in currygeel bedacht. De band is lichtgrijs met lichtgeel en past er mooi bij. Graag leg ik je uit hoe ik de band er netjes op zet.

Luckily my local store sells beautiful striped elastic and elastic biasband. In addition I bought ribbons and striped band at AliExpress. For my new project I had a jogger in curry yellow in mind. The band is light grey to light yellow and matches perfect. I like to show you how I set up the band nice.

 

1: Als eerste stik ik de zijnaad en spelt het midden van de band exact op de zijnaad.

First I stitch the side seam, then I pin the middle of the band exactly on the seam.

2: Dan rijg ik de band op de naad. Then I baste the band on the seam.

3: De band zit nu goed vast en schuift niet. Ik zet het voetje op de rand en stel de naald zo in dat hij precies langs de rand kan stikken.

Now the band stays fast and does not slide. I put the sewingfoot on the edge and set the needle exactly along the edge for stitching very close to the edge.

4: Dat doe je ook aan de andere zijde. En zo zit je band perfect op de naad.

This you do on the other side as well. Now your band is perfectly stitched on the seam.

 

 

 

Danube jeans skirt

Danube jeans skirt


Na het succes van de Moutain View Pull on jeans, bedacht Kennis van Itch-to-Stitch de Danube Jeans rok. Natuurlijk moest ik mee doen met de testing-call. Haar patronen hebben zo’n fijne pasvorm en de instructies zijn super duidelijk.

After the success of the Moutain View Pull on jeans, Kennis of Itch-to-Stitch created the Danube Jeans skirt. Of course I had to join the testing-call. Her patterns have such a fine fit and the instructions are super clear.

Het patroon is ontworpen voor stevige niet stretch stoffen zoals jeans. Je draagt hem precies in je taille en er zijn twee loopsplitten in de zijnaad. Hierdoor kan ik er zelfs mee op de fiets. Natuurlijk zijn er  de uitgesproken doorgestikte naden en de typische 5 jeanspockets. Voor de zakken kun je de meest leukste creaties bedenken, kijk hier maar eens bij de andere dames die aan de test mee deden.

The pattern is designed for solid non stretch fabrics such as jeans. You wear it right in your waist and there are two side slits. As a result, I can even go on the bike with it. Of course there are the outspoken topstitched seams and the 5 tipical jeanspockets. For the back pockets  you can think of al kinds of creations, just look here at the other ladies who participated to the test.

Ik maakte de rok in blauwe jeans, maat 12 in de taille en 10 voor de heupen. Ik was er meteen weg van en besloot ook een witte jeans te maken. Deze rok past in elke zomer garderobe en is voor mij een echte must have. Je vindt het patroon HIER.

I made the skirt in blue jeans, size 12 waist and 10 for the hips. I fell for it straight away and decided to make a white jeans also. This skirt goes well in everyone’s summer collection, for me a real must have. Shop the pattern HERE.

Deze post bevat affiliate links. Als je erop klikt, kost het jou niks, maar komt een klein deeltje bij mij terecht. 

This post contains affiliate links. Using my links will not cost you anything, but will give me a small percentage of the sale.

 

Trendy Ribbons

Trendy Ribbons

In het modebeeld zie je veel broeken met leuke banden langs de zijnaad. Ik was dan ook blij verrast toen mijn lokale stoffenzaak de trendy elastieken in hun assortiment hadden. Als een blok viel ik voor de zilveren met zwart en voor de grasgroene met zwart en kocht twee royale stukken.

In this years fashion you see a lot of pants with nice ribbons along the side seam. I was pleasantly surprised when my local fabric shop had the trendy elastics in their range. I fell head over heals with the silver & black and the grassgreen & black and bought two generous pieces.

Als eerste ben ik begonnen met een witte tregging. Ik had een fijne satijn katoen met stretch. Het patroon is de Moutain View Pull-on van Itch-to-stitch die ik al eerder maakte in jeans. Maar ik maakte een fout. Ik dacht dat het handig was om de zijnaad op de elastiek te zetten in plaats van eerst de zijnaad sluiten en daarna de elastiek erop. De broek trok scheef 🤭🙄

 

First I started with white pull-on pants. I had a nice stretch satin cotton for them. The pattern is the Moutain View pull-on of Itch-to-stitch that I previously made in jeans. But I made a mistake. I thought it was useful to stitch the side seam on the elastic ribbon instead of closing the side seam first and then stitch the elastic ribbon on it. The pants pulled crooked🤭🙄

Er zat niets anders op dan de alle naden los halen, wat een werk zeg grrrr…… ik stikte de zijnaad opnieuw en besloot de elastiek toch met de naaimachine erop te zetten, ik was nog van plan het met de hand te doen. Het resultaat is super. Daarna heb ik opnieuw de binnenbeen naad gestikt en gelocked. De broek strijken en wauw, wat is hij leuk geworden, zeker met mijn zilveren pattern magic top.

There was nothing else to do than undo all the seams, what a job  grrrr … … I closed the side seam yet again and decided to put the ribbon on by using the sewing machine, I planned  to do it by hand. The result is great. Then I stitched the inside seam again and finished it by locking. Then I ironed the pants and wow, they turned out super nice, especially with my silver pattern magic top on it.

 

 

Simple top

Simple top

Voor de leuke voorjaarsbroek met print wilde ik een eenvoudige top maken. Het patroon heeft een iets verlaagde schouder, de coupenaad is in twee gedeeld en valt in het armsgat. De mouw maakte is lekker wijd en om het geheel toch net wat extra te geven zette ik de zomen af met een biesje. De stof is een polyester crêpe in  lichte ecru. Zo eenvoudig kan het zijn.

For the lovely spring trousers with print I wanted a simple top. The pattern has a slightly dropped shoulder seam, the bust dart is divided into two parts and falls in the armhole. The sleeve is made wide and to give it all some extra I finished  the hems with a special bias-band. The fabric is a polyester crepe in light ecru. It is as simple it can be.

Afbeelding

Top Friday

Ja dat is het echt, een top vrijdag. Heerlijk sewingtime en twee tops gemaakt. De eerste is de Uvita top met het mooie paneel. Deze maakte ik al voor mezelf. Maar een paneel stof heeft meestal twee prints. Omdat ik de achterkant van zwarte tricot heb gemaakt kon ik nog iemand blij maken. En natuurlijk was mijn moeder echt aan de beurt. En wat staat hij haar mooi 😍

Yes really that it is, a top Friday. Lovely sewingtime and two tops made. The first is the Uvita top with the beautiful Panel. I made this for myself. But a panel fabric usually has two prints. Because I’ve made the back of black tricot I could still make someone happy. And of course I choose my mother. And doesn’t she look stunning 😍

Daarna ging ik verder met een top voor mij. Voor deze leuke blauwe gebreide dunne stof met zilverdraadje werd ik geïnspireerd door de Rulo top die ik bij mijn collega coupeuses zag. Ik kocht het patroon zelfs. Maar ja dan leer ik er niet van en dus besloot ik om toch zelf te tekenen.

Then I started on a top for me. For this nice blue knit thin fabric with silverline I was inspired by the Rulo top that I saw by my colleague sewist. I even bought the pattern. But then I wouldn’t learn anything  and so I decide to draw the pattern myself.

Hoe ik de mouwen moest tekenen wist ik niet, dus dat leerde ik donderdag van mijn Juf. Ik heb gekozen voor verlaagde schouders, de panden maakte ik wat wijder zodat het patroon ook voor een bloesje kan.

How I had to draw the sleeves, I didn’t know, so I was taught that Thursday by my Teacher. I opted for the lowered shoulders, I made the top more widely so that the pattern also can be used for a blouse.

Et voila !