Stripes & Flowers

Stripes & Flowers

Bij een van mijn vaste online stofleveranciers werd een geweldig mooie stof gelanceerd. Katoen Jersey, streep met bloemen, een instant crush natuurlijk. Maar ik stond op het punt om weg te gaan en toen ik later thuis kwam bleek dat er meerdere fans waren: uitverkocht. Vreselijk balen. Maar toen ik in mijn lokale winkel fournituren ging halen, lag daar een stof die er enorm op leek. Yeah!

At one of my regular online fabric suppliers a very lovely fabric was launched. Cotton Knit, stripes with flowers, an instant crush of course. But I was about to go away and when I got home later I noticed that there were more fans: fabric sold out. Terrible disappointment. But when I went to my local fabricstore for some yarns, I saw a really nice look a like fabric. Yeah!

Dat was eind maart, het weer was nog niet zo geweldig, en ach…. je kunt zoiets maar gewoon het beste in je voorraad hebben liggen toch?! Nu de zomer toch langzaam intreedt krijg ik ineens zin in zonnige jurkjes. Het patroon voor deze prachtige stof had ik nog liggen, een verhoogde taille met een cross over bovenstuk, raglan mouwtjes en afgezet met elastische biasband. Bij het knippen van de stof heb ik enorm goed op de strepen gelet, maar al schuine naden voorkomen toch niet dat het hier en daar niet 100% doorloopt.

That was at the end of March, the weather was not so great, and well …. you just want something like that lying in your stash anyway right?! Now summer slowly occurs all of a sudden I am finally in need of sunny dresses. The pattern for this beautiful fabric I had some time. It has a raised waist with a cross top, raglan sleeves and trimmed with elastic bias tape. When cutting of the fabric I have tremendously well watched on the stripes, but all angled seams could not avoid that not 100% matches here and there.

Waar ik bij het maken extra op heb gelet: de middenvoor in de overslag panden heb ik aangegeven met rijggaren. Zo kon ik exact op de streep van het voorpand aansluiten. Middenachter heb ik ook exact op de streep gelegd, de figuurnaden in boven en onderpand sluiten aan. De elastische biasband is de lengte van het voorpand maal 0,9 dat geeft net genoeg rek. Daarna heb ik de voorpanden op elkaar geregen met de middenvoor exact op elkaar, dan verschuift het niet. Het patroon is volledig zelf getekend op mijn eigen maten, maar een dergelijk patroon kun je online ook vinden.

When making this dress I paid extra notice to baste the mid fold on the front. So I could exactly point the pieces on the stripes. The back pieces are also exactly matched on the stripe, so are the darts in top and skirt. For the elastic biasband I chose 90% of the length of front, that gives just enough stretch. Then I basted  the front pieces on each other each exactly on the Centre front, by that it will not shift. The pattern is drawn by me and entirely on my sizes, but if you surge online you will find some like this too.

Me made May – second week

Me made May – second week

Inmiddels zijn we weer een weekje verder in de Me Made May Challenge. Het is niet te geloven hoeveel kleding ik zelf gemaakt heb. Dus dat is niet lastig, lastig is wel om te kiezen wat ik aan wil… en dan de wisselende temperatuur, buiten heerlijk aangenaam maar in de ochtend op de fiets nog behoorlijk fris. Ook op kantoor is het fris dus ik ontkom niet aan het dragen van panty’s. Als ik nu de foto’s bekijk ben ik wel trots op een week vol eigen gemaakte creaties.

We are just another week further in the Me Made May Challenge. It is incredible how much clothing I made myself. So that’s not tricky, tricky is to choose what I want to wear… and then the changing temperature, outdoor wonderfully pleasant but still pretty chilly in the morning on the bicycle. Also at the Office is it fresh so I can’t avoid not wearing tights. But seeing the pictures review I am really  proud of a week home-made creations.

Deze diashow vereist JavaScript.

Me made May – the first week

Me made May – the first week

 

Vorige week vertelde ik dat ik op de valreep intekende voor de Me Made May Challenge. Ik moet eerlijk bekennen dat het mijn relaxte kledingkeuze s’morgens wel beïnvloed, je wilt toch voordelig op een foto staan. Het is daarentegen helemaal niet moeilijk om een eigen gemaakt kledingstuk te kiezen, want die heb ik genoeg. Voor degene die me via Instagram volgt, dan heb je het al elke dag gezien. Voor de rest, hier het eerste overzicht.

Last week I already told you that I signed up for the Me Made May Challenge at the last minute. I must honestly confess that my relaxed clothing choice in the morning is affected by it, one just wants to look good on a picture. However, it is not that difficult to choose an own made garment, because of these I have enough. For the one who’s  following my instagram, you have already seen pictures every day. For the rest, here the first review.

Patterns of Itch-to-Stitch are available HERE, this is an affiliate link.

Deze diashow vereist JavaScript.