Pinstripes & Medellin

Pinstripes & Medellin

Last September I made blue pinstripe pants. But I made a mistake choosing the pattern, the fabric didn’t have enough stretch for the jogger style. So I ended up with pants that are really to tight in the waist. I tried to fix it but it never felt good. Nothing better then buying new fabric.

In september maakte ik een blauwe krijtstreep broek. Maar ik had een verkeerd patroon gekozen voor deze stof, er zat te weinig stretch in voor de jogger stijl. Dus uiteindelijk had ik een broek met een veel te strakke taille. Ik heb geprobeerd dat aan te passen, maar het werd niks. Niks beter dan maar nieuwe stof kopen.

The new fabric is a black Punta with quite enough stretch. I always buy about 2 meters for pants. When I laid down the patternpieces  I noticed that I could make a skirt out of it as well. Just a little  shuffling with the pieces….. the skirt is a really quick and easy sew. Both the skirt and pants come with a waistband. On the side seam of the skirt I added a golden ribbon, giving the skirt a nice touch for the upcoming holidays. I decided to give the pants an extra detail as well and added a shiny black ribbon on the side. For these ribbons I use fold over elastic, it has a shiny and a dull side.

De nieuwe stof is een zwarte punta met behoorlijk genoeg stretch. Ik koop meestal 2 meter voor broeken. Toen ik de patroondelen neer legde, zag ik dat ik genoeg had om ook een rok eruit te krijgen. Een beetje passen en meten met de patroondelen….. de rok is echt een snel en simpel naaiwerk. Op de zijnaad van de rok stikte ik gouden band, een mooi detail voor de aankomende feestdagen. Ik besloot de broek ook een extra detail te geven door zwarte glanzende band op de zijnaad te zettten. Voor deze banden gebruik ik vouw om elastiek, deze heeft een glimmende en doffe kant.

The skirt and pants are really good pieces to wear with the new Medellin Faux wrap top. Did you know that top is still in sale until November 21? You can buy it here: Medellin

De rok en broek zijn echt goede items om te combineren met de nieuwe Medellin Faux wrap top. Wist je dat de top nog in sale is tot 21 november? Je koopt dat patroon hier: Medellin

 

 

Medellin Faux wrap top by ITS

Medellin Faux wrap top by ITS

Wrap tops are favourites garments for many ladies. So you won’t be surprised that I was very trilled when Kennis Wong invited me to test her newest pattern, the Medellin Top. The overlapping fronts create a V neck that is flattering for many body types. You can wear a fitted cami, t-shirt or blouse underneath, style it classy, chique or casual. Choose a knit jersey fabric or a cozy french terry. You will love wearing your Medellin Top to work or at home and feel stylish and chique! And guess  what? Until November 21 you get 20% discount on this pattern and you’ll get a cami pattern as bonus for free 😍.

Overslag tops zijn voor veel vrouwen een favouriet kledingstuk. Dus het zal je niet verbazen dat ik erg enthousiast was toen Kennis Wong mij vroeg haar nieuwste patroon, de Medellin Top, te testen. De overslag creëert een mooie v-hals die veel dames mooi zal staan. Je kunt er een strak topje, een T-shirt of bloes onder dragen en de top klassiek, chique of casual stijlen. Kies een mooie viscose tricot of een comfortabele french terry. Of je de top nu naar je werk of thuis draagt, je voelt je stylish en chique. En weet je wat? Tot 21 november ontvang je 20% korting op het patroon en je krijgt er het  patroon voor een topje gratis bij 😍.

MEDELLIN TOP FEATURES
◊ Faux wrap style with gathers at the waist
◊ V neckline with neckband
◊ Long sleeves
◊ Bottom Band
◊ Designed for knit fabric
◊ Layers feature—print only the sizes you need

MEDELLIN TOP DETAILS
◊ Nep overslag met rimpels in de taille
◊ V-hals met brede band
◊ Lange mouwen
◊ Boord band
◊ Ontworpen voor stretch stoffen
◊ Lagen pdf —print alleen de maat die je nodig hebt

My first Medellin is made of a knit viscose. A lovely top for changing seasons and more stylish then a regular t-Shirt. I styled it on my Travel pants but it will look great on joggers or jeans as well.

Mijn eerste Medellin maakte ik in een tricot viscose. Een heerlijke top voor de seizoensovergang en veel gekleder dan een gewoon t-shirt. Ik stijlde hem op mijn travelbroek, maar hij zal ook geweldig staan op joggers of een jeans.

The second Medellin one is a dark grey knit jersey, a little warmer and great now it’s getting colder. It’s a quick and easy sewing project that took me only two hours. The top looks casual on the Danube Jeans skirt I  made a while ago. Last weekend I sewed up a pinstriped skirt that gives the outfit a more classy style. I love how patterns of ITS make your wardrobe complete.

De tweede Medellin is een gebreide Jersey, een beetje warmer en ideaal nu het kouder wordt. Het is een makkelijk en snel naaiwerk en kostte me maar twee uurtje om te maken. De top krijgt een casual look door hem te dragen op de Danube Jeansrok die ik een tijd geleden maakte. Afgelopen weekend maakte ik een krijtstrepenrok die de oufit iets klassieker van stijl maakt. Het is toch geweldig hoe de patronen van ITS je kledingcollectie compleet maakt.

 

Pinstripe & houndstooth crush

Pinstripe & houndstooth crush


Just as plaid/tartan fabrics, pinstripes and houndstooth are my crush fabrics for this season. Ever since my coworker Peggy wore her pinstripe pants to the Office, I really wanted to add them to my autumn collection. So when I visited the Maastricht market last week I bought a lovely dark blue stretch pinstripe. It would be so beautiful to wear with the blue satin crepe top.

Net als de ruiten stoffen, heb ik een crush voor krijtstreep en piede de poule stoffen. En vanaf dat mijn collega Peggy haar krijtstreep broek droeg naar kantoor, wilde ik er ook een toevoegen aan mijn  herfstcollectie. Dus toen ik vorige week naar de markt in Maastricht ging, kocht ik deze mooie donker blauwe stretch krijtstreep. Prachtig om te combineren met de blauwe satijnen crêpe top.

For the pinstripe pants I used the same pattern as the plaid pants. Only this time no band at the ankles. The waist is also with a ribbon, only the fabric hadn’t as much stretch as I expected, it’s a little thight 🤨

Voor de krijtstreep broek heb ik hetzelfde patroon gebruikt als de ruiten broek. Alleen deze keer geen band aan de enkels. De taille is wederom met een striklint, alleen had de stof niet zoveel rek als ik had verwacht en is de hij wat strak🤨

For this season I needed to make a few shirts as well. And at the market I found a lovely houndstooth knit fabric. While houndstooth again is in fashion, I fell in love the moment I saw these colours. I made a simple shirt and added ruffles to the sleeves. Perfect to wear with last years black travel pants. I changed those pants by removing the piping. Somehow it bodderd me that the piping didn’t stay flat. Glad I did that….

Voor dit seizoen moest ik echt ook nog een paar shirts maken. En toen ik op de markt was, vond ik een mooie tricot piede de poule. Omdat piede de poule weer in de mode is, viel ik als een blok voor deze kleuren. Ik maakte een simpel shirt en voegde ruffles toe aan de mouwen. Perfect om te dragen op de zwarte travelbroek van vorig jaar. Ik veranderde de broek door de piping te verwijderen. Op een of andere manier bleef het me irriteren dat de piping niet glad zat. Blij dat ik dat deed.

 

 

Autumn collection

Autumn collection

Of course you can go shopping for the new autumn collection, but since I am a sewist I want to make it myself. My moodboard was very inspiring for choosing the fabrics and patterns for upcoming season. A couple of weeks ago I bought a great part of the needed fabrics on the market in Maastricht. The first outfit is showed in my previous blog. Today I made the second one.

Je kunt natuurlijk gaan shoppen voor de nieuwe herfstcollectie, maar een naaister als ik wil dat zelf maken. Mijn moodboard was een goede inspiratie voor het kiezen van stoffen en patronen voor het aankomende seizoen. Een paar weken geleden kocht ik al een groot deel van de benodigde stoffen op de markt in Maastricht. De eerste outfit zag je in mijn vorige blog.

Today I started making outfit two. The pants are made of my own drafted pattern used for the travelpants and that I changed in a pattern for a jogger kind of pants. At the side seam I sewed a ribbon. The top is made of the pattern that I drafted too and used several times already. This time I changed the neck to a v-neck. The sleeves are made with a wider part from the elbow.

Vandaag starte ik met het maken van de tweede outfit. Het patroon voor de broek is het patroon van de travel broek en dat ik aanpaste naar een jogger style broek. Op de zijnaad stikte ik een elastische band. Voor de top gebruikte ik het patroon dat ik ook zelf tekende en al  een aantal keer gebruikte. Deze keer veranderde ik de hals naar een v-hals. Vanaf de elleboog maakte ik de mouwen een stuk wijder.

Using my patterns make this outfit a quick sew and succes guaranteed .. but I am also working on new patterns to ad to the collection. My goal is making a whole collection  that shows my style. A lot of work, but I am loving every part of making it.

Doordat ik mijn eigen patronen gebruikte was dit een snel project en succes verzekerd… maar ik werk ook aan nieuwe patronen om toe te voegen aan de collectie. Mijn doel is om een hele collectie te maken die mijn stijl uitstraalt. Dat is veel werk, maar ik hou van het maken van elk onderdeel.

 

 

New season planning

New season planning

Langzaam komt een einde aan de vakantie periode. En ondanks dat de zomer nog een tijdje aan zal houden werd het hoog tijd mijn kledingkast eens goed te reorganiseren. Want zoals velen van jullie al een zeiden….. ja mijn kast was propvol. Maar wat tof om te zien dat echt 90% eigen gemaakte kleding is.

Slowly vacation time is coming to an end. And despite the fact that summer is still a while to keep, it is high-time to reorganise my closet. Because as many of you already said….. yes my closet was full. But what fun to see that really 90% are self-made clothes.

Vervolgens denk ik ook al na over het nieuwe modeseizoen. Het gaat nu meer om een stijl die ik wil aanhouden. De september issues van Vogue en Harpers Bazaar komen deze week uit dus aan inspiratie geen gebrek.  Daarnaast kijk ik op internet naar mijn favoriete merken als Studio Aneloes, Opus, COS en kijk ik af wat ik mooi vind.  De plaatjes hang ik op mijn prikbord en ik zoek de stoffen erbij.

Then I already start to think about the new fashion season. I want to create  a more personal style. The september issues of Vogue and Harpers Bazaar come out this week, so there is no lack of inspiration. In addition, I look on internet to my favorite brands like Studio Aneloes, Opus, COS and I look what I like. I hang those pictures on my mood board wall and I search for the perfect fabrics.

Moodboard
Moodboard

 

New fabrics
Shorts hate or love?

Shorts hate or love?

 

Korte broeken, ik heb er nooit veel mee gehad. Ik vind ze vaak erg onflatteus en niet lady-like. Doe mij maar een rok. Maar nu de zomer in Nederland aanhoudt met tropische temperaturen wilde ik toch wel een relaxte korte broek voor in de tuin of op de fiets. Voor onze vakantie begon ik aan een zwarte viscose paperbag short. Het was een gratis patroon in Duits en ik snapte er echt niet alles van, dus inmiddels ligt het na ik weet niet hoeveel aanpassingen in de container.

Shorts, I have never been a fan with them. Very often I find them unflattering and not lady-like. I prefer skirts. But now summer in the Netherlands persists with tropical temperatures I definitely wanted relaxed shorts to wear in the garden or on the bike. Before our holiday I started on black rayon paperbag shorts. It was a free pattern in German and I didn’t understand it that well, which resulted in many adjustments and finally the thing went straight into the container.

Vanmorgen besloot ik een testversie te maken van een joggingstof die nog in mijn voorraad lag en ik gebruikte mijn succespatroon van de travelbroek/joggers. Dat zou toch moeten werken. Voor de zakken koos ik een leuk restlapje, anders zouden deze erg dik worden. De lengte werd 14cm vanuit de kruis naad. Omdat ik deze broek al vaak maakte zat hij snel in elkaar. Hij had iets wijder gemogen, maar voor een test prima. Inmiddels is de temperatuur behoorlijk opgelopen, naaien is nu niet meer te doen. De volgende korte broek laat dus nog even op zich wachten. Ik denk dat ik eens even in de boeken van de modevakschool kruip, ideeën opdoen.

This morning I decided to make a test version of Frech Terry that was still in my stash and I used my own drafted success pattern of the travel pants/joggers. That should work. For the pockets I chose a nice rest patch, otherwise they would become very thick. The length was made on 14 cm from the cross seam. Because I made these pants several times before, it was a quick sew. It could have had a more relax fit, but for a test it came out just fine. Meanwhile the temperature raises to very hot, no temperature for sewing. The next shorts have to wait. I think I am going to look in the books of my fashion school, getting inspired.

Oh trouwens de top ken je vast nog, de Chirripo van Itch-to-Stitch, je vindt hem via deze Link. Itch-to-Stitch heeft ook leuke patronen voor shorts.

Oh, by the way, you probably recognise the top, it’s the Chirripo of Itch-to-Stitch, you can find it by this link. Itch-to-Stitch has also nice patterns for shorts.

 

 

 

Me Made May final recap

Me Made May final recap

Het is me enorm meegevallen om de MeMadeMay Challenge vol te houden. Het enige dat ik lastig vond was dat ik zo veel mogelijk verschillende kledingstukken wilde laten zien. Maar dat lukte zelfs mij niet 🤭 een enkel favoriet stuk zag je dus wat vaker terug. En JA ik moet nog mijn kast eens goed uitzoeken, zal de keldingbank weer blij zijn.

It’s not as bad as feared to sustain  to the MeMadeMay Challenge. The only thing that I found difficult was that I wanted to show as many different garments. But that was not achievable even for me 🤭 so a single favorite piece you saw more often. And YES I definitely need to take a good look at my closet, the second hand store will be happy again.

Deze diashow vereist JavaScript.

First review
Second review
Final review

 

Stay tuned for more designs to come 😉

 

Stripes & Joggers

Stripes & Joggers

Het is je vast wel opgevallen dat veel kleding een sporty look heeft door het gebruik van gestreepte banden. In zijnaden van broeken en jurkjes, op schouders van shirts en jurkjes en bij bomberjasjes. Je ziet het heel veel. Het is dan ook eens stijl die ik erg leuk vind. Een tijdje terug maakte ik een witte broek met strepen, de gebloemde jogger met effen streep en het blauwe jurkje met de streep boordjes.

You probably noticed that many clothing have a sporty look by using striped ties. In side seams of trousers and dresses, on shoulders of shirts and dresses and in baseball jackets. You see it a lot. And I most admit that I really like this style. A while ago I made white pants with stripes, the floral jogger with solid stripe and the blue dress with the stripe details.

 

Gelukkig verkoopt mijn lokale winkel leuke gestreepte elastiek en elastische biasband. Daarnaast kocht ik boord en gestreepte band bij AliExpress. Voor mijn nieuwste project heb ik een jogger in currygeel bedacht. De band is lichtgrijs met lichtgeel en past er mooi bij. Graag leg ik je uit hoe ik de band er netjes op zet.

Luckily my local store sells beautiful striped elastic and elastic biasband. In addition I bought ribbons and striped band at AliExpress. For my new project I had a jogger in curry yellow in mind. The band is light grey to light yellow and matches perfect. I like to show you how I set up the band nice.

 

1: Als eerste stik ik de zijnaad en spelt het midden van de band exact op de zijnaad.

First I stitch the side seam, then I pin the middle of the band exactly on the seam.

2: Dan rijg ik de band op de naad. Then I baste the band on the seam.

3: De band zit nu goed vast en schuift niet. Ik zet het voetje op de rand en stel de naald zo in dat hij precies langs de rand kan stikken.

Now the band stays fast and does not slide. I put the sewingfoot on the edge and set the needle exactly along the edge for stitching very close to the edge.

4: Dat doe je ook aan de andere zijde. En zo zit je band perfect op de naad.

This you do on the other side as well. Now your band is perfectly stitched on the seam.

 

 

 

Punta Joggers

Punta Joggers

 

De broeken in Jogger style zijn niet weg te slaan uit het modebeeld. Het is natuurlijk het draagcomfort en de stoffen waarvan ze zijn gemaakt wat ze zo populair maken. Je draagt ze casual met sneakers of chique met een hakje. Ik maakte zo’n broeken al in travel Jersey en nu dan in Punta di Roma naar een idee van iemand uit een besloten Facebook groep.

Trousers in Jogger style are very much in fashion at this moment. It is, of course, the wearing comfort and the fabrics of which they are made that make them so popular. You either wear them in casual style with sneakers or in a chic style with a little heels. Earlier I made trousers like these in travel Jersey and now a in Punta di Roma after an idea from someone in a private Facebook group.

Het patroon had al ik en is een eigen ontwerp. Wil je echter ook zo’n patroon dan kan ik de Tierras van Itch-to-Stitch wel aanbevelen. Ik heb de broek een extra touch gegeven door de streep aan de zijkant. Hiervoor heb ik elastische biaisband gebruikt. Deze kun je het beste eerst op de zijnaad rijgen, dan schuift het niet als je hem vast stikt. Het fijne van deze band is ook dat hij niet rimpelt omdat de stof en de band strech hebben.

I already made the pattern for these pants and is its my own design. However, if you want a pattern like this, then I can recommend the Tierras of Itch-to-Stitch. I gave these pants an extra touch by the stripe on the side. For this I used elastic bias binding. You better baste the band on the side seam first so it will not choke when you stitch it. What is nice of using a band like this, is that both the band and fabric have stretch and so it will not wrinkle.

The link to the pattern is an affiliate link.