Back to school sale – Itch to Stitch

Back to school sale – Itch to Stitch

Wilde jij altijd al eens de patronen van Itch to Stitch proberen? Dan is dit je moment! Er is een speciale back to school sale van 20% korting op alle patronen, maar wees er snel bij, de sale eindigt 16 augustus. Je gebruikt de kortingscode SCHOOL.

If you ever wanted to try the patterns of Itch to Stitch? This is your moment! There is a special back to school sale 20% off, at all patterns, but be quick, sale ends on August 16. You use the discount code SCHOOL.

link to SHOP

Shorts hate or love?

Shorts hate or love?

 

Korte broeken, ik heb er nooit veel mee gehad. Ik vind ze vaak erg onflatteus en niet lady-like. Doe mij maar een rok. Maar nu de zomer in Nederland aanhoudt met tropische temperaturen wilde ik toch wel een relaxte korte broek voor in de tuin of op de fiets. Voor onze vakantie begon ik aan een zwarte viscose paperbag short. Het was een gratis patroon in Duits en ik snapte er echt niet alles van, dus inmiddels ligt het na ik weet niet hoeveel aanpassingen in de container.

Shorts, I have never been a fan with them. Very often I find them unflattering and not lady-like. I prefer skirts. But now summer in the Netherlands persists with tropical temperatures I definitely wanted relaxed shorts to wear in the garden or on the bike. Before our holiday I started on black rayon paperbag shorts. It was a free pattern in German and I didn’t understand it that well, which resulted in many adjustments and finally the thing went straight into the container.

Vanmorgen besloot ik een testversie te maken van een joggingstof die nog in mijn voorraad lag en ik gebruikte mijn succespatroon van de travelbroek/joggers. Dat zou toch moeten werken. Voor de zakken koos ik een leuk restlapje, anders zouden deze erg dik worden. De lengte werd 14cm vanuit de kruis naad. Omdat ik deze broek al vaak maakte zat hij snel in elkaar. Hij had iets wijder gemogen, maar voor een test prima. Inmiddels is de temperatuur behoorlijk opgelopen, naaien is nu niet meer te doen. De volgende korte broek laat dus nog even op zich wachten. Ik denk dat ik eens even in de boeken van de modevakschool kruip, ideeën opdoen.

This morning I decided to make a test version of Frech Terry that was still in my stash and I used my own drafted success pattern of the travel pants/joggers. That should work. For the pockets I chose a nice rest patch, otherwise they would become very thick. The length was made on 14 cm from the cross seam. Because I made these pants several times before, it was a quick sew. It could have had a more relax fit, but for a test it came out just fine. Meanwhile the temperature raises to very hot, no temperature for sewing. The next shorts have to wait. I think I am going to look in the books of my fashion school, getting inspired.

Oh trouwens de top ken je vast nog, de Chirripo van Itch-to-Stitch, je vindt hem via deze Link. Itch-to-Stitch heeft ook leuke patronen voor shorts.

Oh, by the way, you probably recognise the top, it’s the Chirripo of Itch-to-Stitch, you can find it by this link. Itch-to-Stitch has also nice patterns for shorts.

 

 

 

Chirripo Top, Romantic as it is

Chirripo Top, Romantic as it is

Soms moet je eens uit je comfort zone stappen. En dat is wat gebeurde met deze zomerse romantische Chirripo Top waarvoor Kennis Wong ons uitnodigde om te testen. En zo zeer als ik viel voor de ruffle mouwen, zo zeer paste het niet bij mijn stijl. Toch ging ik meedoen met de test.

Sometimes you need to step out of your comfort zone. And that is what happened with this summer romantic  Chirripo Top where Kennis Wong invited us in to test. And as much as I fell for the ruffle sleeves, so much it wasn’t my style. I still went to join the test.

Voor dit patroon moet je toch wel een meer ervaren naaister zijn, er zitten een aantal moeilijke stappen in. Maar wat ik zo bewonder aan de patronen van Itch-to-Sticht is de finesse in de afwerking. Alles wordt zo mooi weggewerkt of gezoomd, echt vakwerk.

For this pattern you have to be a more experienced seamstress, there are a number of difficult steps to go. But what I admire of the patterns of Itch-to-Stitch is the finesse in its finish. Everything is so beautiful eliminated or hemmed, really high level.

 

Deze top kent twee varianten, met en zonder ruffled mouwtjes. Mijn eerste versie met mouwtjes maakte ik in een licht blauwe chambray stof, de tweede maakte ik in crêpe. De maatvoering is erg goed, maar vanwege mijn volle boezem had ik toch een verkeerde keuze gemaakt. Ik maakte de top in maat 8 maar de halspas had in 10 gemogen. Voor de mouwloze top in crêpe heb ik dat aangepast.

This top has two variants, with and without ruffled sleeves. My first version with sleeves I made in a light blue chambray fabric, the second in crepe. The sizing is very good, but because of my full bust I had made a wrong choice. I made the top in size 8 but the yoke had to be in 10. For the sleeveless top in crepe, I have choose to make that adjustment.

Zoals gezegd was ik niet meteen fan van de stijl, maar nadat ik de tops van mijn mede testers had gezien, raakte ik meer en meer enthousiast. De heerlijke losse fit in een frisse stof maken deze top erg geliefd voor warme zomerdagen. En op de Danube jeans Skirt van Itch-to-stitch een perfecte match.

As I said, I was not immediately a fan of the style, but after I saw the tops of my fellow testers, I became more and more excited. The delicious loose fit in a light fabric make this top is very popular for warm summer days. And on the Danube jeans Skirt by Itch-to-stitch  a perfect match.

De top komt in maat 00 tot en met 20,  Opties voor A, B, C, D, DD cups ◊ Relaxed pasvorm voor het lijfje ◊ Voorzijde en rug halspas met vierkante halslijn ◊ Voor- en achterzijde komt bijelkaar in een zijpas voor accent en vormgeving ◊ Opties voor ruffled mouwen en mouwloos ◊ Lagen functie in de pdf om alleen de maten die je nodig hebt af te drukken.

The tops comes in size 00 to 20, Options for A, B, C, D and DD cups ◊ Relaxed fit bodice ◊ Front and back yokes with squared neckline ◊ Front and back gathers below yokes for accent and shaping ◊ Options for flutter sleeves and sleeveless ◊ Layers feature—print only the sizes you need.

Het patroon is nu in de sale, je koopt het hier  CHIRRIPI TOP. En de rok vind je hier Danube Jeans Skirt

Buy your pattern now it’s on sale, visit this link CHIRRIPO TOP. And the skirt you can find here Danube Jeans Skirt

 

 

 

Plitvice top Itch to Stitch

Plitvice top Itch to Stitch

T-shirts en tops voor de zomer, items die ik echt nog wilde maken. Toen Kennis Wong een test call uitzette van de Plitvice Top moest ik wel mee doen. Enig deze top. De waterval hals, het aangeknipte mouwtje en de mooie boord onderlangs maken deze top net wat gekleder dan een gewoon t-shirt. Dus ook ideaal voor kantoor. En de gerimpelde voorkant geeft het een heerlijk mooie fit.

T-shirts and tops for summer, items that I really wanted to make. When Kennis Wong started the testing call for the Plitvice Top, I deffently wanted to join. It’s a lovely Top. The waterfall neckline, Dolman sleeves and a band as hem make this top just more tailored than an ordinary t-shirt. So it also ideal for the office. And the wrinkled bodice gives it a really nice fit.

Zoals we van Kennis zijn gewend, is de instructie weer heel duidelijk en uitvoerig. De omslag bij de hals is het enige detail waar ik even moeite mee had bij versie 1, maar dat lag aan mijzelf. Als je de markeringen goed over neemt en dit onderdeel rijgt komt het helemaal goed. Versie 2 ging moeiteloos.

As we are used to with Kennis, the instructions  are very clear and comprehensive. The cover at the neck is the only detail where I just had trouble with at version 1, but that was blamed to myself. If you take good notice about the notches and baste this part, it turnes out quite right. Version 2 went effortlessly.

De top is nu on sale en kijk eens hoeveel versies mijn mede tersters maakten, je kunt eindeloos variëren. Ik maakte er zelfs twee en denk dat er nog meer zullen volgen. Vind je hem niet geweldig.

The top is now on sale and look how many versions my fellow tersters made, you can make lots of variations. I made two tops and sure will make other ones. Don’t you just love this?


Op de valreep maakte ik nog een mooie zwarte kokerrok met luipaard bies er bij. Ik word van deze outfit erg blij😉

At the very end I made a nice black pencil skirt with Leopard band on the side. I am over the moon with this outfit 😉

Via de oplgelichte link kom je bij het patroon. The highlighted link brings you to the pattern.

June makes

June makes

Vliegt de tijd nu zo snel of is het omdat het zomer is? Alweer een maand voorbij, een maand waarin ik jarig was en het schooljaar zijn einde nadert. Nog even en dan heb ik vakantie. Het mooie weer zorgt ervoor dat ik graag buiten ben. En tja, dan schiet het naaien er wel bij in. Toch heb ik deze maand weer enkele leuke dingen gemaakt. Op dit moment doe ik nog mee aan een testing call die ik hopelijk snel kan laten zien.

Is it that time flies fast now, or is it because it’s summer? Yet another  month passed, a month in which it’s was my birthday and the school year is approaching its end. Only a short period before my holidays start. The beautiful weather makes me to want to be outdoors more often. And well, then there’s no time for sewing. However, I’ve made some nice pieces this month. And at the moment I join a testing call which I hope to show you soon.

Deze diashow vereist JavaScript.

Summer with the Crystal Cove Cami

Summer with the Crystal Cove Cami

Het is zomer in Nederland  en ook de temperatuur gaat omhoog. Het is ook de periode waarin veel festivals zijn en ook ik ga naar twee toe. Yeah! Volgend weekend ga ik met vriendin en haar tweeling dochters naar Concert At Sea. De verwachting is dat het 30 graden wordt en dat vraagt natuurlijk im een zomerse outfit festival prof.

It is summer in the Netherlands and the temperature will go up. It is also the period that there are many festivals, and I will go to two of them, Yeah! Next weekend my friend, her twin daughters and me will go to Concert At Sea. The weather forecast shows about 30 degrees, and that, of course, requires a summer outfit festival proof.

Ik ben nooit zo’n fan van korte broeken geweest, maar sinds mijn gewichtsafname van vorige zomer, waagde ik me wel aan een witte bermuda. Maar wit op het strand in de zand is niet zo’n goed plan. Gelukkig had Wendy, net als ik inmiddels stukken slanker, 2 Studio Anneloes Capri’s die mij perfect passen. Nu nog een leuke top erbij en klaar!

I have never been a fan of shorts, but since my weight loss of last summer, I deared to wear a white bermuda. But white on the beach in the sand is not a good plan. Fortunately, Wendy, who just like me is much slimmer now, had 2 Studio Anneloes Capri’s that fit me perfectly. Now just a fun top to go with it and ready!

De keuze voor de top was niet moeilijk. Itch to Stitch had net een mooi patroon gelanceerd. Het patroon van de Crystal Cove Cami is heel eenvoudig en komt met verschillende cupmaten. Het is heel duidelijk uitgelegd hoe je de juiste maat kunt kiezen. Je maakt de top van geweven stof. In mijn voorraad lag nog een mooie stof die ik 2 jaar geleden in Sri Lanka kocht. Het stofje is erg dun en met strijken zette het iets uit. Dit was onhandig omdat het beleg wordt verstevigd. Tot overmaaat van ramp knipte ik ook nog in de stof 🤭😢

The choice for the top wasn’t that hard. Itch to Stitch just released a perfect pattern. The pattern of the Crystal Cove Cami is really simple and comes with several cup sizes. It is very clearly explained how to choose the right size. It has to be made of woven fabric. In my stash I had a beautiful fabric that I bought in Sri Lanka 2 years ago. The fabric is very thin though and by ironing it, it became a little bigger. This was awkward because the front and back facing will need interfacing. To complete the disaster I accidentally cut in the bodice fabric 🤭😢

Gelukkig kon ik het scheurtje herstellen met vlieseline. Nadat ik alle randen netjes plat geperst had viel de top toch wel mooi. Met mijn hoedje en zonnebril kan ik zo naar het festival.

Luckily I was able to repair the tear with interfacing. After I had pressed all the edges neatly, top fell beautiful. With my sunny hat and sunglasses I can to the festival.

 

How to use panels

How to use panels

Sommige stoffen hebben een print in de vorm van een paneel. Dan moet je goed nadenken hoe je die het best kunt gebruiken. De stof die ik nu gebruikte had ook zo’n panelen. Vier gezichten in ecru, groen en antraciet. De print is vrij groot dus er zat optie in voor een jurkje. Daarnaast bedacht ik meteen “en een shirt voor mam”.

Some fabrics have a print in the shape of a Panel. Then it’s word to think carefully how to make the best use of them. The fabric I used now also had such kind of panels. Four faces in ecru, green and anthracite. The print is quite large so there was option for a dress. In addition, I figured out right away “and a shirt for mom”.

Als eerste heb ik de vier gezichten gesplitst en de stof verbreed met een effen ecru. Elke kledingstuk heeft dan voor en achter een gezicht. Het patroon is heel eenvoudig, de Uvita van Itch to Stitch maar dan zonder de mouwen. Mijn jurkje maakte ik zo lang als de stof reikte, mams shirt verlengde ik tot haar gewenste lengte.

At fitst I split the four faces and extended the fabric with a solid ecru. Each garment has a face on the front and the back. The pattern is very easy, the Uvita of Itch to Stitch but without the sleeves. My dress I made as long as the fabric reached, mams shirt is extended to her desired length.

 

 

 

 

Het patroon vind je hier: UVITAThe pattern is available here: UVITA

 

Me Made May final recap

Me Made May final recap

Het is me enorm meegevallen om de MeMadeMay Challenge vol te houden. Het enige dat ik lastig vond was dat ik zo veel mogelijk verschillende kledingstukken wilde laten zien. Maar dat lukte zelfs mij niet 🤭 een enkel favoriet stuk zag je dus wat vaker terug. En JA ik moet nog mijn kast eens goed uitzoeken, zal de keldingbank weer blij zijn.

It’s not as bad as feared to sustain  to the MeMadeMay Challenge. The only thing that I found difficult was that I wanted to show as many different garments. But that was not achievable even for me 🤭 so a single favorite piece you saw more often. And YES I definitely need to take a good look at my closet, the second hand store will be happy again.

Deze diashow vereist JavaScript.

First review
Second review
Final review

 

Stay tuned for more designs to come 😉

 

Me Made May – third week

Me Made May – third week

Zo langzaam begint het zelfs gemakkelijk te worden. Bijna al mijn kleding is zelf gemaakt. Ach op een t-shirtje, jeansjasje of een bloesje na. Wat heerlijk toch, ik beleef er veel plezier aan. Alleen elke ochtend even die Instagram foto…. dan is het net wat donker, soms te grijs en selfies zijn niet altijd de beste kwaliteit. Nog een week en de challenge is voorbij, maar mijn hobby gaat door hoor…. nog genoeg lappen te gaan….

So slowly it even begins to become a habit. Almost all of my clothing is homemade. Oh well except for a t-shirt, jeans jacket or special blouse. What lovely, I experience a lot of fun. Only those Instagram pictures every morning …. sometimes it is just to dark, sometimes to grey and selfies are not always the best quality pictures. Another week and the challenge is over, but for sure my hobby won’t . … still enough stash to go ….

Deze diashow vereist JavaScript.

HERE you can shop for the Itch to Stitch patterns.

 

Nottingham Top by Itch to Stitch

Nottingham Top by Itch to Stitch

Na het succes van de Danube Jeans Skirt ontwierp Kennis Wong een makkelijk te maken top. Toen ik het ontwerp zag moest ik wel mee doen. Een simpel shirt met een twist, wie wil dan nu niet? Het is een makkelijk in elkaar te zetten patroon. Je hebt keuzen uit wel drie mouw varianten en meteen dacht ik aan mijn witte Punta di Roma en de witte Chiffon voor de fladder mouwtjes. Daarnaast had ik nog een leuke viscose tricot liggen die ook perfect is voor dit patroon.

After the success of the Danube Jeans Skirt Kennis Wong designed an easy to make top. When I saw this design I had to join the testing call.  Who doesn’t want a simple shirt with a twist?  It is an easy to sew pattern. You can choose between three sleeve variations and right away I thought of my white Punta di Roma and the white Chiffon for butterfly sleeves. In addition, I had a really nice viscose knit fabric that would be perfect for this pattern.

Het patroon van de Nottingham Top heeft een lossere pasvorm, de knoop zit net naast het midden, een mooie ronde hals met band en je hebt keuzen uit lange mouwen, elleboog lengte en vlindermouwen. Via deze link zie je alle variaties van de medetesters. Het mooie is ook dat je stofkeuze voor een enorme variatie in look kan geven, van simpel basis tot grafisch zeer interessant, van casual tot feestelijk. Ik ga er vast nog meer!

The Nottingham Top pattern has a relaxed bodice fit, an off-centre knot, a nice scoop neck with neckband and you can choose  for long sleeves, elbow length and Butterfly sleeves. By this link you can see all the variations of the fellow testers. The great thing is that your choice of fabric can give a huge variation in looks, from simple basic to very interesting graphic, from casual to festive. I think I’m going to make even more.

Shop het patroon hier tijdelijk met 20% korting! Shop your pattern here now it’s on sale!