Me Made May final recap

Me Made May final recap

Het is me enorm meegevallen om de MeMadeMay Challenge vol te houden. Het enige dat ik lastig vond was dat ik zo veel mogelijk verschillende kledingstukken wilde laten zien. Maar dat lukte zelfs mij niet 🤭 een enkel favoriet stuk zag je dus wat vaker terug. En JA ik moet nog mijn kast eens goed uitzoeken, zal de keldingbank weer blij zijn.

It’s not as bad as feared to sustain  to the MeMadeMay Challenge. The only thing that I found difficult was that I wanted to show as many different garments. But that was not achievable even for me 🤭 so a single favorite piece you saw more often. And YES I definitely need to take a good look at my closet, the second hand store will be happy again.

Deze diashow vereist JavaScript.

First review
Second review
Final review

 

Stay tuned for more designs to come 😉

 

Me Made May – third week

Me Made May – third week

Zo langzaam begint het zelfs gemakkelijk te worden. Bijna al mijn kleding is zelf gemaakt. Ach op een t-shirtje, jeansjasje of een bloesje na. Wat heerlijk toch, ik beleef er veel plezier aan. Alleen elke ochtend even die Instagram foto…. dan is het net wat donker, soms te grijs en selfies zijn niet altijd de beste kwaliteit. Nog een week en de challenge is voorbij, maar mijn hobby gaat door hoor…. nog genoeg lappen te gaan….

So slowly it even begins to become a habit. Almost all of my clothing is homemade. Oh well except for a t-shirt, jeans jacket or special blouse. What lovely, I experience a lot of fun. Only those Instagram pictures every morning …. sometimes it is just to dark, sometimes to grey and selfies are not always the best quality pictures. Another week and the challenge is over, but for sure my hobby won’t . … still enough stash to go ….

Deze diashow vereist JavaScript.

HERE you can shop for the Itch to Stitch patterns.

 

Nottingham Top by Itch to Stitch

Nottingham Top by Itch to Stitch

Na het succes van de Danube Jeans Skirt ontwierp Kennis Wong een makkelijk te maken top. Toen ik het ontwerp zag moest ik wel mee doen. Een simpel shirt met een twist, wie wil dan nu niet? Het is een makkelijk in elkaar te zetten patroon. Je hebt keuzen uit wel drie mouw varianten en meteen dacht ik aan mijn witte Punta di Roma en de witte Chiffon voor de fladder mouwtjes. Daarnaast had ik nog een leuke viscose tricot liggen die ook perfect is voor dit patroon.

After the success of the Danube Jeans Skirt Kennis Wong designed an easy to make top. When I saw this design I had to join the testing call.  Who doesn’t want a simple shirt with a twist?  It is an easy to sew pattern. You can choose between three sleeve variations and right away I thought of my white Punta di Roma and the white Chiffon for butterfly sleeves. In addition, I had a really nice viscose knit fabric that would be perfect for this pattern.

Het patroon van de Nottingham Top heeft een lossere pasvorm, de knoop zit net naast het midden, een mooie ronde hals met band en je hebt keuzen uit lange mouwen, elleboog lengte en vlindermouwen. Via deze link zie je alle variaties van de medetesters. Het mooie is ook dat je stofkeuze voor een enorme variatie in look kan geven, van simpel basis tot grafisch zeer interessant, van casual tot feestelijk. Ik ga er vast nog meer!

The Nottingham Top pattern has a relaxed bodice fit, an off-centre knot, a nice scoop neck with neckband and you can choose  for long sleeves, elbow length and Butterfly sleeves. By this link you can see all the variations of the fellow testers. The great thing is that your choice of fabric can give a huge variation in looks, from simple basic to very interesting graphic, from casual to festive. I think I’m going to make even more.

Shop het patroon hier tijdelijk met 20% korting! Shop your pattern here now it’s on sale!

Punta Joggers

Punta Joggers

 

De broeken in Jogger style zijn niet weg te slaan uit het modebeeld. Het is natuurlijk het draagcomfort en de stoffen waarvan ze zijn gemaakt wat ze zo populair maken. Je draagt ze casual met sneakers of chique met een hakje. Ik maakte zo’n broeken al in travel Jersey en nu dan in Punta di Roma naar een idee van iemand uit een besloten Facebook groep.

Trousers in Jogger style are very much in fashion at this moment. It is, of course, the wearing comfort and the fabrics of which they are made that make them so popular. You either wear them in casual style with sneakers or in a chic style with a little heels. Earlier I made trousers like these in travel Jersey and now a in Punta di Roma after an idea from someone in a private Facebook group.

Het patroon had al ik en is een eigen ontwerp. Wil je echter ook zo’n patroon dan kan ik de Tierras van Itch-to-Stitch wel aanbevelen. Ik heb de broek een extra touch gegeven door de streep aan de zijkant. Hiervoor heb ik elastische biaisband gebruikt. Deze kun je het beste eerst op de zijnaad rijgen, dan schuift het niet als je hem vast stikt. Het fijne van deze band is ook dat hij niet rimpelt omdat de stof en de band strech hebben.

I already made the pattern for these pants and is its my own design. However, if you want a pattern like this, then I can recommend the Tierras of Itch-to-Stitch. I gave these pants an extra touch by the stripe on the side. For this I used elastic bias binding. You better baste the band on the side seam first so it will not choke when you stitch it. What is nice of using a band like this, is that both the band and fabric have stretch and so it will not wrinkle.

The link to the pattern is an affiliate link.

Me made May – the first week

Me made May – the first week

 

Vorige week vertelde ik dat ik op de valreep intekende voor de Me Made May Challenge. Ik moet eerlijk bekennen dat het mijn relaxte kledingkeuze s’morgens wel beïnvloed, je wilt toch voordelig op een foto staan. Het is daarentegen helemaal niet moeilijk om een eigen gemaakt kledingstuk te kiezen, want die heb ik genoeg. Voor degene die me via Instagram volgt, dan heb je het al elke dag gezien. Voor de rest, hier het eerste overzicht.

Last week I already told you that I signed up for the Me Made May Challenge at the last minute. I must honestly confess that my relaxed clothing choice in the morning is affected by it, one just wants to look good on a picture. However, it is not that difficult to choose an own made garment, because of these I have enough. For the one who’s  following my instagram, you have already seen pictures every day. For the rest, here the first review.

Patterns of Itch-to-Stitch are available HERE, this is an affiliate link.

Deze diashow vereist JavaScript.

Danube jeans skirt

Danube jeans skirt


Na het succes van de Moutain View Pull on jeans, bedacht Kennis van Itch-to-Stitch de Danube Jeans rok. Natuurlijk moest ik mee doen met de testing-call. Haar patronen hebben zo’n fijne pasvorm en de instructies zijn super duidelijk.

After the success of the Moutain View Pull on jeans, Kennis of Itch-to-Stitch created the Danube Jeans skirt. Of course I had to join the testing-call. Her patterns have such a fine fit and the instructions are super clear.

Het patroon is ontworpen voor stevige niet stretch stoffen zoals jeans. Je draagt hem precies in je taille en er zijn twee loopsplitten in de zijnaad. Hierdoor kan ik er zelfs mee op de fiets. Natuurlijk zijn er  de uitgesproken doorgestikte naden en de typische 5 jeanspockets. Voor de zakken kun je de meest leukste creaties bedenken, kijk hier maar eens bij de andere dames die aan de test mee deden.

The pattern is designed for solid non stretch fabrics such as jeans. You wear it right in your waist and there are two side slits. As a result, I can even go on the bike with it. Of course there are the outspoken topstitched seams and the 5 tipical jeanspockets. For the back pockets  you can think of al kinds of creations, just look here at the other ladies who participated to the test.

Ik maakte de rok in blauwe jeans, maat 12 in de taille en 10 voor de heupen. Ik was er meteen weg van en besloot ook een witte jeans te maken. Deze rok past in elke zomer garderobe en is voor mij een echte must have. Je vindt het patroon HIER.

I made the skirt in blue jeans, size 12 waist and 10 for the hips. I fell for it straight away and decided to make a white jeans also. This skirt goes well in everyone’s summer collection, for me a real must have. Shop the pattern HERE.

Deze post bevat affiliate links. Als je erop klikt, kost het jou niks, maar komt een klein deeltje bij mij terecht. 

This post contains affiliate links. Using my links will not cost you anything, but will give me a small percentage of the sale.

 

Trendy Ribbons

Trendy Ribbons

In het modebeeld zie je veel broeken met leuke banden langs de zijnaad. Ik was dan ook blij verrast toen mijn lokale stoffenzaak de trendy elastieken in hun assortiment hadden. Als een blok viel ik voor de zilveren met zwart en voor de grasgroene met zwart en kocht twee royale stukken.

In this years fashion you see a lot of pants with nice ribbons along the side seam. I was pleasantly surprised when my local fabric shop had the trendy elastics in their range. I fell head over heals with the silver & black and the grassgreen & black and bought two generous pieces.

Als eerste ben ik begonnen met een witte tregging. Ik had een fijne satijn katoen met stretch. Het patroon is de Moutain View Pull-on van Itch-to-stitch die ik al eerder maakte in jeans. Maar ik maakte een fout. Ik dacht dat het handig was om de zijnaad op de elastiek te zetten in plaats van eerst de zijnaad sluiten en daarna de elastiek erop. De broek trok scheef 🤭🙄

 

First I started with white pull-on pants. I had a nice stretch satin cotton for them. The pattern is the Moutain View pull-on of Itch-to-stitch that I previously made in jeans. But I made a mistake. I thought it was useful to stitch the side seam on the elastic ribbon instead of closing the side seam first and then stitch the elastic ribbon on it. The pants pulled crooked🤭🙄

Er zat niets anders op dan de alle naden los halen, wat een werk zeg grrrr…… ik stikte de zijnaad opnieuw en besloot de elastiek toch met de naaimachine erop te zetten, ik was nog van plan het met de hand te doen. Het resultaat is super. Daarna heb ik opnieuw de binnenbeen naad gestikt en gelocked. De broek strijken en wauw, wat is hij leuk geworden, zeker met mijn zilveren pattern magic top.

There was nothing else to do than undo all the seams, what a job  grrrr … … I closed the side seam yet again and decided to put the ribbon on by using the sewing machine, I planned  to do it by hand. The result is great. Then I stitched the inside seam again and finished it by locking. Then I ironed the pants and wow, they turned out super nice, especially with my silver pattern magic top on it.

 

 

Spring is coming

Spring is coming

Eindelijk is het voorjaar. Dat betekent natuurlijk ook een nieuwe collectie maken. De stofvoorraad is goed aangevuld dus ik kan aan de slag. In het Paasweekend, tussen verjaardagsfeesten en een brunch door, is het me toch gelukt om een broek af te krijgen. Het stofje lag al een tijdje. Het patroon is de skinny versie van de Liana  die ik vorige week ook al maakte. Ik heb echter niet goed gelet op de rekbaarheid van deze stof, bij de eerste passessie waren de kuiten te krap. Gelukkig kon ik die nog iets aanpassen.

Finally it’s springtime. This also means, of course, time to create a new collection. The fabric inventory is well supplemented so I can get to work. In the Easter weekend, between birthday parties and a brunch I still managed to finish off some pants. The fabric laid in my stach for quite a while. The pattern is the skinny version of the Liana I already made last week. However, I did not check the stretch of this fabric well, at the first fitting the calves were too tight. Luckily I was able to adjust a little.

 

Afbeelding

March makes

Op de laatste dag van de maand is het weer leuk om terug te kijken. De maand maart stond in het teken van de broek. Zoals ik vaak van collega naaisters hoor, vond ook ik het lastig om een goed patroon te maken of vinden. En je kon recent zien dat me dit wel is gelukt. Dus er staan leuke voorjaarsbroeken op de planning. Daarnaast maakte is een mooie jurk met plooien voor Pasen, in geel, hoe toepasselijk 😉.

On the last day of the month, it’s fun to look back. The month of March stood in the sign of the pants. As I often hear from fellow sewists, I also found it difficult to make or find a good pattern. As you could see recently, I was successful though. So I plan to make lovely spring pants soon. In addition, I made a beautiful dress with pleats for Easter, in yellow, how appropriate 😉.

The patterns of the pants are from https://itch-to-stitch.com/

Perfect Pants

Perfect Pants

Rond mijn 18e ben ik begonnen met naaien. En nu dus 30 jaar later heb ik pas de perfect passend skinny stretch broek gevonden en gemaakt. De broeken uit de patronen boekjes pasten nooit. Ik verlengde wel de pijpen maar een passende broek moet toch op meer plekken aangepast worden weet ik nu ik zelf kan tekenen.

Around my 18th I started sewing. And now about 30 years later I found and made the perfectly fitting skinny stretch pants. The pants in pattern magazines never fitted. I extended the pipes but an appropriate fit must be adapted in more places I now know since I can draw a pattern myself.

Echter toen ik de moutain view pull-on van Itch to Stitch maakte was ik nog meer tevreden over die broek dan over mijn eigen patroon. Ik denk dat het komt doordat mijn eigen patroon uitgaat van een klassiek model en de Pull-on heel strak is vanwege de stretch. Toch als ik de patronen vergelijk zie ik niet veel verschil.

However when I put together the moutain view pull-on of Itch to Stitch I was even more happy about those pants than about my own pattern. I think it is because my own pattern is based on a classic model and the Pull-on is very tight because of the stretch. Yet, when I compare the patterns I see not much difference.

De top jeans van vorig weekend motiveerde me om een variant met rits te maken. De Liana Jeans van Itch to Stitch had ik al een tijdje in huis. Je kunt uit drie variaties kiezen, skinny, straight en bootcut. In mijn laatste bestelling van stof had ik zwart en wit satijn katoen besteld en ik begon met de zwarte. Omdat de stof dunner is dan de jeans, koos ik maat 12 te nemen ipv 10. En dat pakte zeer goed uit.

The top jeans of last weekend motivated me to a variant with zipper. I had the pattern of the Liana Jeans from Itch to Stitch in the house for quite a while. You can choose three versions, skinny, straight and bootcut. In my last order of fabric I bought black and white satin cotton and I started with the black. Because the fabric is thinner than jeans, I chose to take size 12 instead of 10. And that turned out very good.

Voor de zekerheid vergelijk ik het patroon met de Pull-on en mijn eigen patroon. Het voor bovenpand verlengde ik 2cm. Achter hoefde dat niet. Wel verlengde ik de pijpen met 5cm, ik ben namelijk 1,78 cm. Als laatste heb ik de buitenkant van de benen vanaf de zakhoogte tot kniehoogte een extra cm ingenomen.

To be sure, I compare the pattern with the Pull-on and my own pattern. I extended the front upper piece with 2 cm. At the back that was not needed. I also have extended the legs with 5 cm, since  I’m 1.78 cm. Finally I madeI the outside of the legs smaller from the pocket up to knee-height by one cm.

Met trots kan ik nu stellen dat broeken maken ook geen probleem meer is 🤩. Dat komt goed uit want ik heb dus nog die mooie witte, een wit grijze en een vrolijke blauw witte stof. Jammer dat ik morgen geen tijd meer heb. En oh ja, ik moet nog wel een patroon voor bloesje maken, want die komen op de broeken natuurlijk 🤔.

Now I can proudly say that making trousers are no problem anymore🤩. That’s good because I still have that lovely white, a white grey and a lovel blue white fabric in my Stach. Too bad I have no time tomorrow. And oh yeah, I still need a pattern for blouses, because they have to come on the trousers of course🤔.