Pinstripes & Medellin

Pinstripes & Medellin

Last September I made blue pinstripe pants. But I made a mistake choosing the pattern, the fabric didn’t have enough stretch for the jogger style. So I ended up with pants that are really to tight in the waist. I tried to fix it but it never felt good. Nothing better then buying new fabric.

In september maakte ik een blauwe krijtstreep broek. Maar ik had een verkeerd patroon gekozen voor deze stof, er zat te weinig stretch in voor de jogger stijl. Dus uiteindelijk had ik een broek met een veel te strakke taille. Ik heb geprobeerd dat aan te passen, maar het werd niks. Niks beter dan maar nieuwe stof kopen.

The new fabric is a black Punta with quite enough stretch. I always buy about 2 meters for pants. When I laid down the patternpieces  I noticed that I could make a skirt out of it as well. Just a little  shuffling with the pieces….. the skirt is a really quick and easy sew. Both the skirt and pants come with a waistband. On the side seam of the skirt I added a golden ribbon, giving the skirt a nice touch for the upcoming holidays. I decided to give the pants an extra detail as well and added a shiny black ribbon on the side. For these ribbons I use fold over elastic, it has a shiny and a dull side.

De nieuwe stof is een zwarte punta met behoorlijk genoeg stretch. Ik koop meestal 2 meter voor broeken. Toen ik de patroondelen neer legde, zag ik dat ik genoeg had om ook een rok eruit te krijgen. Een beetje passen en meten met de patroondelen….. de rok is echt een snel en simpel naaiwerk. Op de zijnaad van de rok stikte ik gouden band, een mooi detail voor de aankomende feestdagen. Ik besloot de broek ook een extra detail te geven door zwarte glanzende band op de zijnaad te zettten. Voor deze banden gebruik ik vouw om elastiek, deze heeft een glimmende en doffe kant.

The skirt and pants are really good pieces to wear with the new Medellin Faux wrap top. Did you know that top is still in sale until November 21? You can buy it here: Medellin

De rok en broek zijn echt goede items om te combineren met de nieuwe Medellin Faux wrap top. Wist je dat de top nog in sale is tot 21 november? Je koopt dat patroon hier: Medellin

 

 

Black wool coat

Black wool coat

A black coat is a garment that I wanted to make for time now. But of course I needed to find the right fabric. My first idea was to make a short unlined jacket. Perfect for changing seasons. I found the boiled wool online and ordered 2,5 m to be sure. The fabric came in and my gosh that is beautiful…. so slowly the idea changes and I decided to make casual coat with a zipper and lining. Using striped cuffs and collar giving it a sporty look.

Lining

Ik wilde al een tijdje een zwarte jas maken. Maar daarvoor moest ik natuurlijk wel de juiste stof vinden. Het eerste idee was een korte jas zonder voering. Handig voor het wisselen van de seizoenen. Online vond ik gekookte wol en bestelde voor de zekerheid 2,5 m. De stof werd geleverd en jeetje wat is deze mooi…. dus langzaam veranderde mijn idee en besloot ik toch een langere casual jas te maken met een ritssluiting en voering. Door gebruik te maken van gestreepte boorden en kraag krijgt hij een sportieve look.

The pattern is very simpel, based on the Fulton Sweater Blazer by Alina Design. Since the wool doesn’t need finishing edges I decided to use the edges as a special detail. I placed the pockets and stitched them twice. I really liked that and topstitched all seams twice. I really like the casual look of the coat. But when I showed it at fashion school I started to doubt how long to make the coat. Al ladies liked the full length but it was supposed to be just above the knees…. what now? I can always cut it shorter, let me first finish it completely.

Het patroon is heel is eenvoudig, gebaseerd op de Fulton Sweater Blazer van Alina Design. Omdat de randen van wol niet hoeven afgewerkt te worden besloot ik dat als een extra detail te gebruiken. Ik plaatste de zakken en stikte ze twee keer door. Omdat dit erg leuk uitzag besloot ik alle naden twee keer door te stikken. Ik ben blij met de look van de jas. Maar toen ik hem op de modevakschool liet zien begon ik te twijfelen over de lengte van de jas. Alle dames waren weg van de lange lengte, maar het was de bedoeling dat hij net boven de knie zou worden….. wat nu? Afknippen kan altijd nog, eerst maar eens afmaken….

 

Long of short 🧐

 

The Montana shirt from Itch to Stitch

The Montana shirt from Itch to Stitch

 The Montana Shirt is a classic, dropped-shoulder, button-up shirt that will withstand the test of time. With a oversized fit, the Montana is perfect for layering, thus is a great transitional piece. Designed for woven fabric, the Montana provides options for tie-front and classic-front, as well as A, B, C, D and DD cups. Make one with silk or lightweight woven for spring, and one with cotton flannel for fall!

De Montana bloes is een klassieke bloes, met verlaagde schouders en knoopsluiting, die de tand des tijds zal weerstaan.  Met een oversized pasvorm, is de Montana perfect voor het dragen in lagen, een ideaal kledingstuk voor de overgangsperioden van seizoenen. Ontworpen voor geweven stof, biedt de Montana opties voor een geknoopte of klassiek rechte voorkant en opties voor cup A, B, C, D en DD. Maak er één van zijde of lichtgewicht geweven stof voor het voorjaar en één met katoen flanel voor het najaar!



MONTANA SHIRT FEATURES
◊ Options for A, B, C, D and DD cups
◊ Options for tie-front and classic front
◊ Drop-shoulder long sleeve with placket
◊ Button-up front
◊ Collar band and collar
◊ Single breast pocket

MONTANA BLOES BEVAT
◊ Opties voor A, B, C, D en DD cups
◊ Opties voor geknoopte of rechte voorkant
◊ Verlaagde schouder met lange mouw en manchetten met bies
◊ Knoop sluiting
◊ Kraag met staander
◊ Enkele borstzak
◊ Vlak gevouwen zijnaden voor kwaliteitsafwerking


For my Montana I chose an anthracite viscose chambree fabric, very soft with a great drape. Because of my length I lengthened the bodice with one inch and lowered the bust dart 2cm. The fit is spot on. I styled with a black pencil skirt but of course it will look great on jeans or other pants. With this shirt you can go chique and classy of cusual. You might want to look to the other testing ladies for more inspiration here.

Voor mijn Montana bloes heb ik een antraciet viscose chambree stof gekozen, erg zacht met een mooie valling. Vanwege mijn lengte heb ik het lijfje verlengd met 2,5 cm en de coupenaad 2 cm lager geplaatst. De maat is perfect. Ik combineerde de bloes met een zwarte kokerrrok, maar natuurlijk staat hij ook geweldig op jeans of een andere broek. Met deze bloes kun je zowel kiezen voor chique en klassiek of casual. Misschien wil je voor inspiratie kijken bij de mede testers, dat zie je hier.


The pattern comes in layers which means that you choose your own size and print only the size you need. As always the sewing instructions are very complete, with detailed pictures and links to tutorials for used technique (as I mentioned in my previous blog). Buy your pattern now it’s in sale😉

Het patroon bevat lagen waarbij je kunt kiezen voor jouw eigen maat en je print alleen de maat die je nodig hebt. Zoals altijd is de instructie heel volledig en uitvoerig gedocumenteerd met plaatjes en links naar tutorials voor de gebruikte techniek (zoals ik ook in vorig blog beschreef). Koop het patroon nu het in de sale is 😉

Technique Tutorials

Technique Tutorials

Hvar Jacket
Hongkong seam

The finishing of a garment shows if it is professional or not. So with home made pieces that is something to pay attention too. And of course in sewing classes we pay enough attention to that. Always discussing which way to make it and make it look perfect. Most of my sewing I do at home and when my teacher isn’t around it helps to find instructions on YouTube or written tutorials in blogs.

De afwerking van een kledingstuk toont de professionaliteit van het werk. Bij zelfmaakmode is dat een punt van aandacht. Natuurlijk besteden we daar op de modevakschool al veel aandacht aan. Altijd bespreken hoe je iets maakt en wat de mooiste resultaten geeft. Het meeste naaiwerk doe ik echter thuis en omdat je dan natuurlijk niet je juf bij de hand hebt is het handig om op YouTube of in geschreven blogs instructies op te zoeken.

As you already know I joined several testing calls of Itch-to-Stitch patterns. Kennis Wong uses finishings in her garments that give them a very professional look, almost to wear inside out💡. To achieve this finishing there a several technique as Hong Kong seam, flat felled seams and sleeve plackets. All of those I have never heard of before 🧐.

Zoals je weet heb ik al vaker mee gedaan met tests van  Itch-to-Stitch patronen. Kennis Wong gebruikt afwerkingen die haar kledingstukken een zeer professionele look geven, bijna om binnenste buiten te dragen💡. Om dit niveau te bereiken zijn er diverse technieken als de Hong Kong zoom, platgestikte zoom en de mouw pas voor een overhemd. Allemaal technieken die ik nog niet eerder toepaste 🧐.

All those techniques look very easy but I had some serious trouble with them. Watching a tutorial helps a lot. So that is why I think it’s good to show you how you can take your sewing to a higher level too. Just type tutorial in the search spot and all the tutorials appear here

Al deze technieken lijken simpel, maar ik had het er soms toch moeilijk mee. Het bekijken van een instructie helpt enorm. Daarom dacht ik dat het goed is om jullie te laten zien hoe je je eigen naaiwerk naar een hoger niveau kunt tillen. Type “tutorial” in het zoekveld en alle instructies verschijnen hier

My favourite YouTube channels are Heather Handmade YouTube and the Fiftyways Studio Youtube which is only in Dutch. Even when I already used a technique, I like to check the tutorial again. For example the blind zipper, when ever I need one, watch the video and I put it in perfectly. So maybe you can take advantage of these instructions too. Have a nice Sunday and happy sewing!

Mijn favoriete YouTube kanalen zijn die van Heather Handmade Youtube en de Fiftyways Studio YouTube deze laatste is in Nederlands. Ook al heb ik de technieken al eens toegepast, ik kijk ze toch graag terug. Bijvoorbeeld van de blinde rits, altijd als ik die nodig heb, kijk ik de video en zet de rits er dan perfect in. Dus misschien kun jij ook je voordeel doen met de instructies. Fijne zondag en happy sewing!

Havr jacket

Link to my favourite autumn jacket.

Black basic skirt

Black basic skirt

In my opinion every women needs one basic item and that is a basic black skirt. So when I saw this lovely knit fabric with snake print I bought one meter. Always enough for a straight stretch skirt.

Naar mijn idee heeft elke vrouw een basis item nodig en dat is een zwarte basis rok. Dus toen ik deze leuke tricot met slangen print zag kocht ik een metertje. Dat is altijd genoeg voor een rechte stretch rok.

The only thing what I didn’t notice was that the fabric had stretch in the length instead of in the width. Luckily I bought enough to turn the fabric and cut the pattern pieces needed. The pattern is my own drafted tailored skirt, instead of a waist band of 3cm I used a straight band of 9cm high and ty it with a ribbon. No lining and no zipper needed.

Het enige dat ik niet had opgemerkt was dat de stof lengte stretch heeft in plaats van breedte stretch. Gelukkig kocht ik genoeg om de stof te draaien en de benodigde patroondelen te knippen. Het patroon is mijn eigen basis rok op maat, in plaats van een tailleband van 3 cm maak ik gebruik van een band van 9 cm hoog die met een lint wordt gestrikt. Geen voering en geen rits nodig.

Chirripo Top, Romantic as it is

Chirripo Top, Romantic as it is

Soms moet je eens uit je comfort zone stappen. En dat is wat gebeurde met deze zomerse romantische Chirripo Top waarvoor Kennis Wong ons uitnodigde om te testen. En zo zeer als ik viel voor de ruffle mouwen, zo zeer paste het niet bij mijn stijl. Toch ging ik meedoen met de test.

Sometimes you need to step out of your comfort zone. And that is what happened with this summer romantic  Chirripo Top where Kennis Wong invited us in to test. And as much as I fell for the ruffle sleeves, so much it wasn’t my style. I still went to join the test.

Voor dit patroon moet je toch wel een meer ervaren naaister zijn, er zitten een aantal moeilijke stappen in. Maar wat ik zo bewonder aan de patronen van Itch-to-Sticht is de finesse in de afwerking. Alles wordt zo mooi weggewerkt of gezoomd, echt vakwerk.

For this pattern you have to be a more experienced seamstress, there are a number of difficult steps to go. But what I admire of the patterns of Itch-to-Stitch is the finesse in its finish. Everything is so beautiful eliminated or hemmed, really high level.

 

Deze top kent twee varianten, met en zonder ruffled mouwtjes. Mijn eerste versie met mouwtjes maakte ik in een licht blauwe chambray stof, de tweede maakte ik in crêpe. De maatvoering is erg goed, maar vanwege mijn volle boezem had ik toch een verkeerde keuze gemaakt. Ik maakte de top in maat 8 maar de halspas had in 10 gemogen. Voor de mouwloze top in crêpe heb ik dat aangepast.

This top has two variants, with and without ruffled sleeves. My first version with sleeves I made in a light blue chambray fabric, the second in crepe. The sizing is very good, but because of my full bust I had made a wrong choice. I made the top in size 8 but the yoke had to be in 10. For the sleeveless top in crepe, I have choose to make that adjustment.

Zoals gezegd was ik niet meteen fan van de stijl, maar nadat ik de tops van mijn mede testers had gezien, raakte ik meer en meer enthousiast. De heerlijke losse fit in een frisse stof maken deze top erg geliefd voor warme zomerdagen. En op de Danube jeans Skirt van Itch-to-stitch een perfecte match.

As I said, I was not immediately a fan of the style, but after I saw the tops of my fellow testers, I became more and more excited. The delicious loose fit in a light fabric make this top is very popular for warm summer days. And on the Danube jeans Skirt by Itch-to-stitch  a perfect match.

De top komt in maat 00 tot en met 20,  Opties voor A, B, C, D, DD cups ◊ Relaxed pasvorm voor het lijfje ◊ Voorzijde en rug halspas met vierkante halslijn ◊ Voor- en achterzijde komt bijelkaar in een zijpas voor accent en vormgeving ◊ Opties voor ruffled mouwen en mouwloos ◊ Lagen functie in de pdf om alleen de maten die je nodig hebt af te drukken.

The tops comes in size 00 to 20, Options for A, B, C, D and DD cups ◊ Relaxed fit bodice ◊ Front and back yokes with squared neckline ◊ Front and back gathers below yokes for accent and shaping ◊ Options for flutter sleeves and sleeveless ◊ Layers feature—print only the sizes you need.

Het patroon is nu in de sale, je koopt het hier  CHIRRIPI TOP. En de rok vind je hier Danube Jeans Skirt

Buy your pattern now it’s on sale, visit this link CHIRRIPO TOP. And the skirt you can find here Danube Jeans Skirt

 

 

 

Viktor & Rolf 25 years

Viktor & Rolf 25 years

Het Nederlandse designer duo Viktor & Rolf bestaat 25 jaar en dat wordt gevierd met een prachtige tentoonstelling in de Kunsthal in Rotterdam.

The Dutch designer duo Viktor & Rolf celebrate it’s 25 years aneversery with a wonderful exhibition in the Kunsthal in Rotterdam.

De tentoonstelling bevat prachtige items zoals de trouwjurk van Mabel, een jurk van de Van Gogh collectie, het beroemde NO jasje, de Russian Doll en een aantal van de 55cm hoge poceleinen poppen die in 2008 in het poppenhuis waren te zien. Je kunt de tentoonstelling nog to 30 september bezoeken, de moeite waard.

The exhibition contains beautiful items such as the wedding dress of Mabel, a dress of the Van Gogh collection, the famous NO jacket, the Russian Doll and some of the 55 cm high porcelain dolls that were to see in the Doll House exhibition of 2008. You can visit the exhibition to 30 september, it is worth it.

 

 

 

Pattern magic Top

Pattern magic Top

Al een aantal weken ben ik bezig met een top uit het boek – Pattern Magic Stretch Fabric van Tomoko Nakamichi. Ik startte met het basispatroon van een top. Het boek gaat natuurlijk uit van de bouw van Japanse dames die een stuk fijner gebouwd zijn dan wij. Daarom heb ik een aanpassing moeten doen om de coupenaden er in te verwerken. Naast het uitwerken van het patroon blijft er nog een behoorlijke puzzel over. Gelukkig werkte ik dit samen met mijn briljante Juf Jolanda uit.

For some weeks I’ve been working on a top from the book-Pattern Magic Stretch Fabric of Tomoko Nakamichi. I started with the basic pattern of a bodice. The book, of course works with the shape of Japanese ladies who are built much finer than we are. That is why I have to do an adjustment for the bust dart. Also, after drawing the pattern there is still a decent puzzle to finish it. Fortunately, I worked together with my brilliant Teacher Jolanda.

Nadat we het patroon hadden gemaakt, maakte ik thuis eerst een toile. Ik werd al helemaal blij van dat gekke ding. Maar ik hield ook een stuk stof over waarvan ik niet wist wat daar mee te doen. Dan maar even tot de les afwachten. Samen bestudeerde we de tekeningen en paste ik de toile. Al snel bleek het duidelijk waar de koker moest komen en ook viel ineens het kwartje waar de flap voor dient. En zo maakte ik vandaag de definitieve versie van de top in een super mooie viscose met Lurex.

Photo by Anne 😘

After we had developed the pattern, I first made a muslin at home. I was surprised with that crazy thing. But there was also a piece of fabric of which I did not know what to do with. So I decided to wait until I went to fashion school. Together we studied the drawings and I tried on the muslin. It became clear where to stitch the cooker. Than we noticed what the function of that piece of fabric was. And so, today I made the final version of the top in a super lovely viscose with Lurex.

 

 

Spring is coming

Spring is coming

Eindelijk is het voorjaar. Dat betekent natuurlijk ook een nieuwe collectie maken. De stofvoorraad is goed aangevuld dus ik kan aan de slag. In het Paasweekend, tussen verjaardagsfeesten en een brunch door, is het me toch gelukt om een broek af te krijgen. Het stofje lag al een tijdje. Het patroon is de skinny versie van de Liana  die ik vorige week ook al maakte. Ik heb echter niet goed gelet op de rekbaarheid van deze stof, bij de eerste passessie waren de kuiten te krap. Gelukkig kon ik die nog iets aanpassen.

Finally it’s springtime. This also means, of course, time to create a new collection. The fabric inventory is well supplemented so I can get to work. In the Easter weekend, between birthday parties and a brunch I still managed to finish off some pants. The fabric laid in my stach for quite a while. The pattern is the skinny version of the Liana I already made last week. However, I did not check the stretch of this fabric well, at the first fitting the calves were too tight. Luckily I was able to adjust a little.

 

Afbeelding

Patterns for blouses and tops

 

Nadat mijn bestelling van een serieuze stof voorraad binnen is gekomen, is het nu tijd om verder te gaan met de plannen. De eerste broek rolde onder de machine vandaan en zit heerlijk. Dit patroon gebruik ik daarom voor nog een paar stoffen. Maar wat is een broek zonder bloesje of top?

After my order of a serious fabric stock came in, it now is time to move on with my plans. The first pants rolled out under the machine and fits perfect. I therefore use this pattern for a few more fabrics. But what is a suit with no blouse or top?

Mijn doel voor vanavond is een basis patroon voor een top met een speciaal detail en een basis patroon voor een bloesje dat wat wijder valt, dus met zogenaamde overwijdte. Een lekkere kop thee, muziek op de radio, manlief van huis….. heerlijke me time….

My goal for tonight is a basic bodice pattern for a top with a special detail and a basic pattern for a more widely blouse, so that is with so-called over width. A nice cup of tea, music on the radio, hubby from home ….. loevly me time … …