Afbeelding

Top Friday

Ja dat is het echt, een top vrijdag. Heerlijk sewingtime en twee tops gemaakt. De eerste is de Uvita top met het mooie paneel. Deze maakte ik al voor mezelf. Maar een paneel stof heeft meestal twee prints. Omdat ik de achterkant van zwarte tricot heb gemaakt kon ik nog iemand blij maken. En natuurlijk was mijn moeder echt aan de beurt. En wat staat hij haar mooi 😍

Yes really that it is, a top Friday. Lovely sewingtime and two tops made. The first is the Uvita top with the beautiful Panel. I made this for myself. But a panel fabric usually has two prints. Because I’ve made the back of black tricot I could still make someone happy. And of course I choose my mother. And doesn’t she look stunning 😍

Daarna ging ik verder met een top voor mij. Voor deze leuke blauwe gebreide dunne stof met zilverdraadje werd ik geïnspireerd door de Rulo top die ik bij mijn collega coupeuses zag. Ik kocht het patroon zelfs. Maar ja dan leer ik er niet van en dus besloot ik om toch zelf te tekenen.

Then I started on a top for me. For this nice blue knit thin fabric with silverline I was inspired by the Rulo top that I saw by my colleague sewist. I even bought the pattern. But then I wouldn’t learn anything  and so I decide to draw the pattern myself.

Hoe ik de mouwen moest tekenen wist ik niet, dus dat leerde ik donderdag van mijn Juf. Ik heb gekozen voor verlaagde schouders, de panden maakte ik wat wijder zodat het patroon ook voor een bloesje kan.

How I had to draw the sleeves, I didn’t know, so I was taught that Thursday by my Teacher. I opted for the lowered shoulders, I made the top more widely so that the pattern also can be used for a blouse.

Et voila ! 

5 gedachtes over “Top Friday

Geef een reactie