Afbeelding

Pattern magic

Wat een leuke titel voor een blog, maar vooral is het de titel van een serie Japanse modeboeken. Nu ik inmiddels al wat meer van patronen af weet, was ik een beetje klaar met die simpele jurkjes. De broek is ook al met succes de revue gepasseerd. Zulke kledingstukken kan ik met een behoorlijk zelfvertrouwen maken. Chapeau voor mijn Juf want ik vind dat mijn sewingskills enorm gegroeid zijn. En zo dachten we samen aan het plan voor de lessen anno 2018.

What a nice title for a blog, but above all it is the title of a series of Japanese fashion books. Since I know more about how patterns are made, I was a little done with those easy dresses. Even trousers are made and with succesfull fitting. Such garments I now can make with quite confidence. Chapeau for my Teacher because I find that my sewingskills have grown tremendously. And so we both tought about a plan for the lessons in 2018.

Het begon met die witte top met sjaal, daarna volgde de blauwe trui met opstaande hals en strikveters. Wat een heerlijk experiment. Daarna ging ik verder zoeken op pinterest, aparte plooien en details dat moest het worden. De eerstvolgende was de petrol blauwe jurk. Wat vind ik dit leuk om te doen……

It started with that white top with scarf, then followed by the blue Jersey with upright neck and tie laces. What a wonderful experiment. Then I started searching on pinterest, special pleads and details that is wath I am interest in. The next was the petrol blue dress. You can not imaginaire how I love to do this….

Het volgende project begon vorige week. Het fotootje kwam weer van Pinterest. En het basispatroon is het uitgangspunt. Vanavond werkte we samen het patroon weer uit. Een simpel stofje wordt gebruikt om de basis te creëren. Daarnaast kreeg ik prachtige boeken mee om ideeën in op te doen. En hoe leuk, er ligt nog een boekenbon uit het Kerstpakket van manlief die ik natuurlijk weer van hem mocht hebben….. eens kijken welk van deze boeken ik in mijn collectie kan gebruiken. En oh ja….. de birdsdress wordt morgen afgemaakt.

The next project started last week. The picture again came from Pinterest. And the basic pattern is the starting point. Tonight we worked out the pattern. A simple fabric is used to create the base. In addition I got wonderful books to take home for research. And how much fun, there is a bookgiftcard that my hubby got for Christmas and which he of course let’s me spent ….. Let’s see which of these books I can use in my collection. And oh yeah ….. the birdsdress will be finished tomorrow.

Een gedachte over “Pattern magic

Geef een reactie