Afbeelding

Work in progress

Het maken van een jas is een uitvoerig project. Natuurlijk zijn andere projecten dat ook, maar toch, dit is een onderdeel waarvan ik veel mensen hoor zeggen “daar begin ik echt niet aan”. Ik geloof oprecht dat ik dit zelf ook vorig jaar nog riep🤔…. een jas moet in ieder geval gevoerd worden, bij jurken doe ik dat veelal niet. Ligt natuurlijk aan de stofkeuze. En na de productie van de herfstweek valt het misschien nu ook wel op dat het even rustig is bij Buttons&Bobbins. Niets is minder waar 😏.

Making a coat is a comprehensive project. Of course, other projects too, but still, this is a piece of work of which I hear many people say “I really don’t make that”. I sincerely believe that last year I said so myself 🤔…. a coat needs a lining,  dresses often do not. That, of course, does depend on choice of fabric. And after the production of the autumn break it might now seem to be quiet at Buttons & Bobbins. Nothing could be further from the truth 😏.

Vrijdag waren we een dagje uit. Op stap met vrienden, heerlijk bij kletsen en plannen maken. Tja dan gaat de halve zaterdag op aan boodschappen en huishoudelijke zaken. Weinig Sewing time 🙄 ook kochten we gisteren een printer, voor de pdf patronen die ik af en toe test. En met het oog op het tekenen van een patroon op de computer, zo ver is het trouwens nog niet hoor. Het installeren vergt even tijd en dus vloog ook die dag voorbij zonder tijd voor mijn project.  Vandaag komt en nog een feestje tussendoor dus ik kom niet verder dan dat de buitenkant van de jas geknipt klaar ligt. Machines zijn ingesteld, ik kan zo beginnen maar ja…. op zijn vroegst morgenavond.

Friday we went a day trip. Spending the day with chatting and making plans with our friends. So Saturday I had to go for groceries and do some household stuff. No Sewing time. Also we bought a printer yesterday, for the pdf patterns that I occasionally test. And in future for drawing a pattern on the computer. Installing also takes time and so that day passed without me having time for my project. Today we have a party, now the only things that are ready are the pieces of the outside of the coat. Machines are set up, I can start any minute…. but that will be at the earliest tomorrow night.

Op Facebook las ook al dat iemand zich afvroeg hoe het toch kan dat sommigen zo snel zijn. Tja, ik maak me daaraan natuurlijk ook vaak schuldig. Zeker in de positieve zin dan. Door het zelf tekenen op eigen maten is de trefzekerheid van een patroon enorm omhoog gegaan. Tel daarbij op dat een stof als jacquard of Punta di Roma vaak geen locken behoeft, dan vliegt een jurk onder de machine vandaan. Iemand zei laatst zelfs dat een Hvar jacket met enkele kraag in drie uur klaar kan zijn. Nou mijn laatste wollen versie zat daar echt niet ver naast 👍. Toch zijn de snelle projecten niet onzorgvuldig hoor. Sommigen denken dat wij dan niet meer netjes werken, nou geloof me, ik leg de lat ook voor mezelf hoog. Je wilt toch niet meemaken dat je op de Modevakschool komt en de juf je dan moet wijzen op priegelwerk, no way😉.

On Facebook I read someone wondering how it is that some of us are so fast. Well, I am guilty of that too.  Certainly in the positive sense. By drawing patterns myself,  at my own sizes, the accuracy of a pattern has gone up enormously. Add to that, that a fabric like jacquard or Punta di Roma often does not require locking, well then a dress is made very quick. Someone even said that a Hvar jacket with a single collar can be ready in three hours. Well my latest wool version was made in that time 😳👍. However, these fast projects are not careless though. Some think we then do not work out nicely, well believe me, every piece I make has to be perfect. No way that I  will show up at fashionschool and my teacher has to point  out to some bad work 😉.

Een gedachte over “Work in progress

Geef een reactie