Sweater time

Sweater time

Oh my gosh it’s getting cold in the Netherlands. After a real long warm summer, temperatures dropped very fast. So I definitely needed to catch up sewing some sweaters. I found some lovely fabrics at our local store. So I just needed to get sewing.

Jeetje wat wordt het toch koud in Nederland. Na de lange zomer, keldert de temperatuur wel heel snel. Hoog tijd om wat truien te gaan maken. Laatst vond ik in de lokale winkel al hele mooie stoffen. Dus ik hoefde alleen maar aan het werk.

A couple of weeks ago I made the first sweater using my own tailored pattern. For the blue leopard print I made some lovely ruffles on the sleeves. A very easy and quick sew. Once you have a good basic pattern fitting perfect, you can use that in many different ways, just ad some styles in sleeves or changing necklines. So I already had a lot of ideas and many more to come.

Een paar weken geleden maakte ik de eerste trui en gebruikte mijn op maat gemaakte patroon. Voor de blauwe luipaard print heb ik gekozen om aan de mouwen ruffles te maken. Een makkelijk en snel naaiwerkje. Als je eenmaal een goed basis patroon hebt dat perfect past, kun je het voor diverse variaties gebruiken, allerlei stijlen in de mouwen of de neklijn. Dus ik had al wat ideeën en er volgen er nog meer.

The second one in black and white starts with the same pattern. This time I changed the sleeves, made them more wide. Instead of the regular hem I used striped cuffs. The striped cuff fabric is also used as hem on the bodice. All those changes makes it a complete different sweater.

De tweede trui in zwart wit heeft hetzelfde patroon als basis. Ik veranderde dit keer de mouwen, ik maakte ze een stuk wijder. In plaats van een gewone zoom zette ik er gestreepte boorden aan. Ook gebruikte ik de gestreepte boord als zoom van de panden. Met al deze veranderingen is een compleet andere trui.

For the third sweater I used a pattern by StyleArc. When I saw this pattern I was impressed of the design. I used the pattern for my green suedine top and liked it so much that I had to make a sweater too. The fabric is a dark grey Nicky velvet. Really cosy and warm.

Voor de derde trui heb ik een patroon van StyleArc gebruikt. Toen ik dit patroon zag was ik erg onder de indruk van het ontwerp. Het patroon heb ik gebruikt voor de groene suedine top, het beviel zo goed dat ik er wel een trui van moest maken.  De stof is een donker grijze Nicky velours. Heerlijk comfy en warm.

 

 

 

 

2 gedachtes over “Sweater time

Geef een reactie